Cover: UT model absolute angular encoder without integral bearings – FeeDat (Fagor) protocol reader head
UT model absolute angular encoder without integral bearings – FeeDat (Fagor) protocol reader head
Manuals

UT model absolute angular encoder without integral bearings – FeeDat (Fagor) protocol reader head

Document details

Format
PDF
Size
432.6 KB
Pages
2
Version
V1.0
Updated
Download document

Available languages

Related products

Document contents

81 sections
  1. Dimensiones y tolerancias / Dimensions and tolerances 1
  2. Opciones de montaje / Mounting options Montaje / Mounting 1
  3. Condiciones de montaje / Mounting conditions 1
  4. Instrucciones de montaje 1
  5. Mounting instructions 1
  6. Cabeza (unidad de escaneo) 1
  7. Head (scanning unit) 1
  8. IG 1
  9. C 1
  10. Instrucciones de montaje 1
  11. Mounting instructions 1
  12. Gráfica de precisión 1
  13. Accurancy chart 1
  14. IG 1
  15. GP 1
  16. Anillo 1
  17. Ring 1
  18. R 1
  19. Herramienta de montaje 1
  20. Mounting tool 1
  21. H 1
  22. LED de estado 1
  23. Status LED 1
  24. Línea central óptica y del anillo 1
  25. Ring and optical centreline 1
  26. (2) 1
  27. 2 orificios de montaje M4 a través 1
  28. 2 mounting holes M4 through 1
  29. Línea central óptica 1
  30. Optical centerline 1
  31. 2 orificios de montaje alternativos M3 profundidad 8 mm 1
  32. 2 alternative mounting holes M3 deepth 8 mm 1
  33. M = Dimensiones de montaje por parte del cliente 1
  34. Assembly sizing set by customer 1
  35. = Sentido positivo de contaje 1
  36. Positive counting direction 1
  37. (1) = Altura de trabajo 1
  38. Working height 1
  39. (2) = Abocardado por cada lado, profundidad 2 mm 1
  40. Counterbored each side, depth 2 mm 1
  41. (3) = Cabeza lectora centrada respecto al anillo 1
  42. Reader head centered respect the ring 1
  43. Línea central del anillo 1
  44. Ring centerline 1
  45. 1 2 3 = Opciones de montaje / Mounting options 1
  46. El soporte se puede colocar en ambas caras de la cabeza lectora en las opciones 2 y 3 1
  47. The bracket can be placed in both faces of the reader head in options 2 and 3 1
  48. Pa = Par de apriete / Tightening torque 1
  49. - Todas las superficies de montaje y roscas deben estar libres de rebabas, limpias y sin barniz. 1
  50. - Evitar el contacto directo de los líquidos con el sistema de medición y los conectores. 1
  51. - All mounting surfaces and threads must be clean and free of burrs and paint. 1
  52. - Avoid direct contact of fluids with the encoder and connector. 1
  53. - La cabeza (C) debe montarse respecto al anillo (R) de acuerdo con las especificaciones (ver “Dimensiones y tolerancias”). 1
  54. - La herramienta de montaje (H) ayuda al usuario a colocar la cabeza. 1
  55. - La herramienta permite múltiples opciones de montaje de la cabeza lectora (ver “Opciones de montaje”). 1
  56. NOTA: cada referencia de anillo tiene su referencia de herramienta de montaje (se envían juntos). 1
  57. - The reader head (C) must be mounted relative to the ring (R) acording the specifications (see “Dimensions and tolerances”). 1
  58. - The mounting tool (H) helps the user placing the reading head. 1
  59. - The tool allows multiple reader head mounting options (see “Mounting options”). 1
  60. NOTE: each ring reference has its mounting tool reference (they are sent together). 1
  61. 1- Colocar la herramienta en el anillo. 1
  62. 1- Lean the tool on the ring. 1
  63. 2- Apoyar la cabeza en las superficies de montaje (a), (b) y (c) de la herramienta. 1
  64. 2- Lean the reader head on the (a), (b) and (c) mounting surfaces. 1
  65. (a) = determina la altura de trabajo. 1
  66. (b) = determina la posición respecto al centro del anillo. 1
  67. (c) = determina la posición respecto al grabado. 1
  68. (a) = indicates working height. 1
  69. (b) = indicates position respect to the ring center. 1
  70. (c) = indicates position respect to the track. 1
  71. Puntos de contacto 1
  72. Contact points 1
  73. NOTA: tanto la herramienta como el anillo deben estar limpios / NOTE: the tool and the ring must be clean. 1
  74. Estado de la cabeza / Head status 2
  75. Características eléctricas / Electrical characteristics 2
  76. Montaje rígido con fijaciones. 2
  77. Rigid mounting with clamps. 2
  78. La cabeza lectora tiene un LED para mostrar el estado de la misma. 2
  79. The reader head has a LED to show its status. 2
  80. Flexionado común. 2
  81. Common bending. 2

Related documentation

See all in Manuals

Back to documentation

Downloads

·