Durante l’esecuzione.

Durante il caricamento manuale di un utensile da una finestra di dialogo o dalla lista del magazzino. Caricamento in corso della tabella del magazzino.

Durante lo scaricamento manuale di un utensile da un quadro di dialogo o dalla lista del magazzino. Caricamento in corso della tabella utensili o magazzino.

Nell’eseguire un blocco di caricamento o scaricamento di un utensile di terra.

Nel caricare la tabella utensili o magazzino.

Durante il caricamento di un utensile in magazzino, con o senza manovra.

Nel cancellare un utensile o nel caricare la tabella utensili.

Nello scaricare un utensile del magazzino, nel forzare la posizione di un utensile o nel caricare la tabella magazzino.

Nel cercare di cambiare il nome di un utensile.

Nel cercare di cambiare il nome di un utensile.

Nel forzare un utensile come utensile di mandrino.

Nel forzare un utensile come utensile di mandrino.

In caricamento o scaricamento di un utensile del magazzino, con o senza manovra.

Nel caricare, salvare o stampare la tabella utensili o magazzino.

Nel caricare la tabella utensili o magazzino.

Nel salvare la tabella utensili o magazzino.

Nel caricare, salvare o stampare la tabella utensili o magazzino.

Errore nell'esecuzione della subroutine G8585 nella cinematica indicata.

L’utensile non entra in tale posizione di magazzino, è già nel magazzino o non è definito nella tabella utensili.

L'utensile non è nel magazzino.

Il mandrino non è vuoto o vi è un canale in stato d’errore.

Il file con i dati non corrisponde alla tabella che si desidera caricare o è stato modificato esternamente.

L’utensile non esiste o è già nel magazzino, nel mandrino o nei cambiautensili (se esistenti).

Il CNC non trova l'utensile.

L'utensile non esiste o non è nel magazzino.

Non è possibile creare l’utensile nella base dati (bd8070.mdb). La base di dati può essere in uso da un’altra applicazione o non avere permesso di scrittura.

Il CNC ha cercato di cambiare il nome di un utensile ed è già esistente un utensile con tale nome nel mandrino, nel magazzino o nei cambiautensili (se esistenti).

Vi è un utensile nel braccio cambiatore 2.

L'utensile è sul braccio cambiatore 1.

La posizione del magazzino non esiste.

Il path selezionato non esiste.

Il file con i dati non esiste.

Non è stato possibile creare il file con i dati; è già esistente e non si hanno permessi di scrittura, è in uso da un’altra applicazione o non vi è spazio nel disco.

Le eventuali cause sono le seguenti:

• Nel caricare una tabella. Il file con i dati non esiste, non ha permesso di lettura o è in uso da un’altra applicazione.
• Nel salvare una tabella o stampare una tabella in un file. Non è stato possibile creare il file con i dati; è già esistente e non si hanno permessi di scrittura, è in uso da un’altra applicazione o non vi è spazio nel disco.
• Nello stampare una tabella in una stampante, quest’ultima non esiste o è impostata in modalità errato.

Il profilo da salvare non è risolto completamente.

Memoria di sistema insufficiente per continuare con l’editor di profili.

Il profilo selezionato ha una geometria non valida. Il profilo selezionato ha un dato errato nella definizione delle traiettorie.

I dati immessi in un elemento sono errati.

Dati non validi nell’editazione di un profilo "cerchio" o "rettangolo".

In un elemento arco non sono coerenti i dati del centro, del raggio e del punto iniziale.

In un elemento arco non sono coerenti i dati del centro, del raggio e del punto finale.

L’editor non può trovare un elemento arco coerente con tutti i dati conosciuti.

La tangenza di un elemento non è coerente con l’elemento precedente.

Il valore immesso per modificare uno spigolo (arrotondamento, smusso, ingresso tangenziale o uscita tangenziale) non è valido.

Un asse del piano non è valido. Entrambi gli assi del piano sono lo stesso o uno degli assi del profilo selezionato non è definito nel CNC.

Ricontrollare la subroutine G8585.

ꞏ310ꞏ di errori.

MODULO RCS-S.

E034 Errore nell’identificazione della scheda CPU.

Contattare Fagor Automation.

E038 Errore checksum del codice.

Il checksum del codice del programma caricato non è corretto. Caricare di nuovo il software. Se il problema persiste, è possibile che le memorie RAM, FLASH o il codice caricato siano difettosi. Contattare Fagor Automation.

E039 Errore nella scheda Sercos ®.

Contattare Fagor Automation.

E040 Errore nel clock della scheda SerCon ®.

Contattare Fagor Automation.

E041 Memoria del SerCon danneggiata.

Contattare Fagor Automation.

E044 Sistema di file in flash danneggiato.

Contattare Fagor Automation.

E045 Errore nella lettura di offset di analogiche.

Contattare Fagor Automation.

E046 Errore nell’identificazione della scheda degli assi.

Contattare Fagor Automation.

E047 Identificazione della scheda degli assi sconosciuta.

Contattare Fagor Automation.

E048 Errore nel codice dell'FPGA.

Il codice dell’FPGA sembra corrotto o non è presente. Provare a ricaricare di nuovo la versione software. Se il problema persiste, è possibile che le memorie RAM, FLASH o il codice caricato siano difettosi. Contattare Fagor Automation.

E083 Impossibile caricare FPGA.

Inizializzare di nuovo il contatore. Se il problema persiste, contattare Fagor Automation.

E084 Reset per Watchdog.

Il sistema è stato inizializzato di nuovo nel saltare la vigilanza da watchdog. Se il problema è ripetitivo e/o persiste, contattare Fagor Automation.

E085 Errore nell’alimentazione delle uscite analogiche.

Contattare Fagor Automation.

E133 Cavo rotto, segnale A della retroazione E21A.

E233 Cavo rotto, segnale A della retroazione E21B.

E333 Cavo rotto, segnale A della retroazione E21C.

E433 Cavo rotto, segnale A della retroazione E21D.Per il caso di retroazione TTL differenziale. Il cavo del segnale A e/o /A può essere rotto o staccato.

Controllare il collegamento. Controllare il livello dei segnali forniti dal trasduttore.

E134 Cavo rotto, segnale B della retroazione E21A.

E234 Cavo rotto, segnale B della retroazione E21B.

E334 Cavo rotto, segnale B della retroazione E21C.E434 Cavo rotto, segnale B della retroazione E21D.

Per il caso di retroazione TTL differenziale. Il cavo del segnale B e/o /B può essere rotto o staccato.

Controllare il collegamento. Controllare il livello dei segnali forniti dal trasduttore.

ꞏ311ꞏ di errori.

E135 Cavo rotto, segnale I0 della retroazione E21A.

E235 Cavo rotto, segnale I0 della retroazione E21B.

E335 Cavo rotto, segnale I0 della retroazione E21C.

E435 Cavo rotto, segnale I0 della retroazione E21D.Per il caso di retroazione TTL differenziale. Il cavo del segnale I0 e/o /I0 può essere rotto o staccato. Controllare il collegamento. Controllare il livello dei segnali forniti dal trasduttore.

E136 Cavo rotto, segnale AL della retroazione E21A.

E236 Cavo rotto, segnale AL della retroazione E21B.E336 Cavo rotto, segnale AL della retroazione E21C.

E436 Cavo rotto, segnale AL della retroazione E21D.

Per il caso di retroazione TTL differenziale. Il cavo del segnale AL e/o /AL può essere rotto o staccato. Controllare il collegamento. Controllare il livello dei segnali forniti dal trasduttore.

E137 Ricevuto il segnale di allarme nella retroazione E21A.

E237 Ricevuto il segnale di allarme nella retroazione E21B.

E337 Ricevuto il segnale di allarme nella retroazione E21C.E437 Ricevuto il segnale di allarme nella retroazione E21D.

L’encoder ha generato un segnale d’allarme per un malfunzionamento dello stesso. Controllare la documentazione dell’encoder per determinare l’origine dell’allarme. Si può trattare anche di un falso positivo dovuto ad un errato collegamento.

E138 Allarme d’ampiezza in retroazione E21A.

E238 Allarme d’ampiezza in retroazione E21B.

E338 Allarme d’ampiezza in retroazione E21C.

E438 Allarme d’ampiezza in retroazione E21D.Eccessiva attenuazione o saturazione dei segnali A e/o B. Eventuale problemi nel cablaggio, nel trasduttore o nella retroazione del contatore Sercos. Se il problema persiste, contattare Fagor Automation.

E140 Frequenza di retroazione eccessiva in retroazione E21A.

E240 Frequenza di retroazione eccessiva in retroazione E21B.E340 Frequenza di retroazione eccessiva in retroazione E21C.

E440 Frequenza di retroazione eccessiva in retroazione E21D.

La velocità dello spostamento dell’asse eccede la capacità di campionamento dell’hardware del contatore Sercos per questo tipo di segnale dell’encoder. Ridurre la velocità massima di spostamento dell’asse.

E141 Distanza errata I0 nella retroazione E21A.

E241 Distanza errata I0 nella retroazione E21B.

E341 Distanza errata I0 nella retroazione E21C.E441 Distanza errata I0 nella retroazione E21D.

Errore indicativo di non ripetitività del segnale di I0 in ogni giro dell’encoder. Si sta verificando una perdita di impulsi e/o la misura data dal trasduttore è errata.

Errore resettabile. Verificare che il collegamento e il cablaggio siano corretti. Verificare che il numero di impulsi consentiti come margine d’errore non sia rigorosamente basso. Verificare che il valore del parametro REFPULSE del CNC sia corretto. Contattare a tale scopo Fagor Automation. Se continua a ripetersi l’errore, è possibile che il trasduttore sia danneggiato.

E142 Sovracorrente o cortocircuito in retroazione E21A.

E242 Sovracorrente o cortocircuito in retroazione E21B.

E342 Sovracorrente o cortocircuito in retroazione E21C.E442 Sovracorrente o cortocircuito in retroazione E21D.

Si è verificato un cortocircuito o si sta sovralimentando il trasduttore.

Controllare cavi e collegamenti.

E143 Errore di comunicazione in retroazione E21A. CRC errato.

E243 Errore di comunicazione in retroazione E21B. CRC errato.E343 Errore di comunicazione in retroazione E21C. CRC errato.

E443 Errore di comunicazione in retroazione E21D. CRC errato.

Errore nella lettura della quota assoluta; CRC errato.Verificare il cavo e il collegamento alla riga o all’encoder. Verificare la corretta parametrizzazione del trasduttore. Se il problema persiste, contattare Fagor Automation.

E144 Errore di comunicazione in retroazione E21A. Non è stato ricevuto acknowledge.

E244 Errore di comunicazione in retroazione E21B. Non è stato ricevuto acknowledge.

E344 Errore di comunicazione in retroazione E21C. Non è stato ricevuto acknowledge.

E444 Errore di comunicazione in retroazione E21D. Non è stato ricevuto acknowledge.

Errore nella lettura della quota assoluta; non è stato ricevuto acknowledge.

Verificare il cavo e il collegamento al trasduttore. L’errore può essere dovuto ad un problema nel trasduttore. Se il problema persiste, contattare Fagor Automation.

ꞏ312ꞏ di errori.

E145 ABSIND: Errore di sincronismo in retroazione E21A.

E245 ABSIND: Errore di sincronismo in retroazione E21B.

E345 ABSIND: Errore di sincronismo in retroazione E21C.

E445 ABSIND: Errore di sincronismo in retroazione E21D.Si è perduta la sincronizzazione fra il contatore Sercos e il modulo ABSIND, che ha potuto provocare una lettura di quota errata. È probabile che l’errore si debba ad un malfunzionamento del modulo ABSIND o a un problema di collegamento fra il modulo ABSIND e il contatore Sercos associato a tale retroazione.

Se il problema persiste, contattare Fagor Automation.

E146 ABSIND: Errore lettura dell'informazione nella retroazione E21A.

E246 ABSIND: Errore lettura dell'informazione nella retroazione E21B.

E346 ABSIND: Errore lettura dell'informazione nella retroazione E21C.

E446 ABSIND: Errore lettura dell'informazione nella retroazione E21D.

Non è stato possibile leggere l’informazione di identificazione del modulo ABSIND all’avvio del sistema. È probabile che l’errore si debba ad un malfunzionamento del modulo ABSIND o a un problema di collegamento fra il modulo ABSIND e il contatore Sercos associato a tale retroazione.

Se il problema persiste, contattare Fagor Automation.

E183 INDUCTOSYN: INC signal too-low nella retroazione E21A.

E283 INDUCTOSYN: INC signal too-low nella retroazione E21B.E383 INDUCTOSYN: INC signal too-low nella retroazione E21C.

E483 INDUCTOSYN: INC signal too-low nella retroazione E21D.

Livello del segnale incrementale del trasduttore inductosyn/resolver troppo basso. Verificare i valori del guadagno e di fase del modulo ABSIND con il software di regolazione. Verificare il cavo e il collegamento fra il modulo ABSIND e trasduttore inductosyn/resolver. Se l’errore persiste e non si può eliminare con le azioni precedenti, provare a sostituire il modulo ABSIND y/o il cavo associato a tale retroazione. Se l’errore persiste, contattare Fagor Automation.

E184 INDUCTOSYN: INC signal too-high nella retroazione E21A.

E284 INDUCTOSYN: INC signal too-high nella retroazione E21B.E384 INDUCTOSYN: INC signal too-high nella retroazione E21C.

E484 INDUCTOSYN: INC signal too-high nella retroazione E21D.

Livello del segnale incrementale del trasduttore inductosyn/resolver troppo alto. Verificare i valori del guadagno e di fase del modulo ABSIND con il software di regolazione. Verificare il cavo e il collegamento fra il modulo ABSIND e trasduttore inductosyn/resolver. Se l’errore persiste e non si può eliminare con le azioni precedenti, provare a sostituire il modulo ABSIND y/o il cavo associato a tale retroazione. Se l’errore persiste, contattare Fagor Automation.

E185 INDUCTOSYN: GRAY signal absent nella retroazione E21A.

E285 INDUCTOSYN: GRAY signal absent nella retroazione E21B.E385 INDUCTOSYN: GRAY signal absent nella retroazione E21C.

E485 INDUCTOSYN: GRAY signal absent nella retroazione E21D.

Livello del segnale GRAY del trasduttore inductosyn/resolver assente. Verificare i valori del guadagno e di fase del modulo ABSIND con il software di regolazione. Verificare il cavo e il collegamento fra il modulo ABSIND e trasduttore inductosyn/resolver. Se l’errore persiste e non si può eliminare con le azioni precedenti, provare a sostituire il modulo ABSIND y/o il cavo associato a tale retroazione. Se l’errore persiste, contattare Fagor Automation.

E186 INDUCTOSYN: Trasduttore non stabile in Power-ON nella retroazione E21A.

E286 INDUCTOSYN: Trasduttore non stabile in Power-ON nella retroazione E21B.

E386 INDUCTOSYN: Trasduttore non stabile in Power-ON nella retroazione E21C.

E486 INDUCTOSYN: Trasduttore non stabile in Power-ON in retroazione E21D.

La posizione letta durante l’inizializzazione del modulo ABSIND non è stabile. Verificare che l’asse non si sposti all’avvio o in fase inizializzazione. Verificare il cavo e il collegamento fra il modulo ABSIND e il trasduttore inductosyn/resolver.

Verificare i collegamenti a terra nell’armadio (rumore elettrico sui segnali). Se l’errore persiste e non si può eliminare con le azioni precedenti, provare a sostituire il modulo ABSIND y/o il cavo associato a tale retroazione. Se l’errore persiste, contattare Fagor Automation.

E187 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM errato nella retroazione E21A.

E287 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM errato nella retroazione E21B.

E387 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM errato nella retroazione E21C.

E487 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM errato nella retroazione E21D.

Verificare la regolazione di guadagno e di fase del modulo ABSIND con il software di regolazione. Se l’errore persiste CNC 8070 e non si può eliminare con le azioni precedenti, provare a sostituire il modulo ABSIND associato a tale retroazione. Se l’errore persiste, contattare Fagor Automation.

E188 INDUCTOSYN: Errore ignoto nella retroazione E21A.

E288 INDUCTOSYN: Errore ignoto nella retroazione E21B.E388 INDUCTOSYN: Errore ignoto nella retroazione E21C.

E488 INDUCTOSYN: Errore ignoto in retroazione E21D.

Il modulo ABSIND ha generato un errore ignoto. È probabile che l’errore si debba ad un malfunzionamento dello stesso.

Se l’errore è ripetitivo e persiste provare a sostituire il modulo ABSIND associato a tale retroazione. Se l’errore persiste, contattare Fagor Automation S.Coop.

ꞏ313ꞏ di errori.

E189 INDUCTOSYN: Inconsistenza parametro SSITYPE con il tipo di trasduttore collegato a retroazione E21A.

E289 INDUCTOSYN: Inconsistenza parametro SSITYPE con il tipo di trasduttore collegato a retroazione E21B.

E389 INDUCTOSYN: Inconsistenza parametro SSITYPE con il tipo di trasduttore collegato a retroazione E21C.

E489 INDUCTOSYN: Inconsistenza parametro SSITYPE con il tipo di trasduttore collegato a retroazione E21D.

Controllare lo stato del dipswitch S50 del modulo ABSIND. Il valore selezionato deve essere coerente con il parametro macchina SSITYPE del CNC e con il tipo di trasduttore (inductosyn/resolver) collegato al modulo ABSIND.

E192 Parametro REFPULSE errato in retroazione E21A.

E292 Parametro REFPULSE errato nella retroazione E21B.

E392 Parametro REFPULSE errato in retroazione E21C.E492 Parametro REFPULSE errato in retroazione E21D.

Il valore del parametro macchina REFPULSE è incoerente con il tipo di trasduttore collegato.

Modificare il valore. Se il problema persiste, contattare Fagor Automation.

E193 Retroazione digitale Fagor. Errore nella pista assoluta E21A.

E293 Retroazione digitale Fagor. Errore nella pista assoluta E21B.

E393 Retroazione digitale Fagor. Errore nella pista assoluta E21C.

E493 Retroazione digitale Fagor. Errore nella pista assoluta E21D.

Non è possibile calcolare la posizione assoluta. Perdita di retroazione. Il segnale analogico < 0,20 Vpp.

Verificare che l’encoder o la riga stiano lavorando ad una velocità idonea. Verificare le tolleranze di montaggio. Pulire il vetro o il nastro d’acciaio della riga. Se nessuna delle soluzioni di cui sopra risolve l’errore, sostituire l’encoder o la testina della riga.

E194 Retroazione digitale Fagor. Errore nella CPU. Retroazione E21A.

E294 Retroazione digitale Fagor. Errore nella CPU. Retroazione E21B.

E394 Retroazione digitale Fagor. Errore nella CPU. Retroazione E21C.

E494 Retroazione digitale Fagor. Errore nella CPU. Retroazione E21D.

Encoder o testina della riga danneggiato. Sostituire l’encoder o la testina della riga.

E195 Retroazione digitale Fagor. Errore nei potenziometri di regolazione. Retroazione E21A.

E295 Retroazione digitale Fagor. Errore nei potenziometri di regolazione. Retroazione E21B.

E395 Retroazione digitale Fagor. Errore nei potenziometri di regolazione. Retroazione E21C.

E495 Retroazione digitale Fagor. Errore nei potenziometri di regolazione. Retroazione E21D.

Encoder o testina della riga danneggiato. Sostituire l’encoder o la testina della riga.

E196 Retroazione digitale Fagor. Errore nel trasduttore di immagine (CCD). Retroazione E21A.

E296 Retroazione digitale Fagor. Errore nel trasduttore di immagine (CCD). Retroazione E21B.

E396 Retroazione digitale Fagor. Errore nel trasduttore di immagine (CCD). Retroazione E21C.

E496 Retroazione digitale Fagor. Errore nel trasduttore di immagine (CCD). Retroazione E21D.

Verificare le tolleranze di montaggio. Pulire il vetro o il nastro d’acciaio della riga.

Encoder o testina della riga danneggiato; il CCD (Charge-Coupled Device) o il LED (Light-Emitting Diode). Sostituire l’encoder o la testina della riga.

E197 Retroazione digitale Fagor. Tensione di alimentazione fuori intervallo. Retroazione E21A.

E297 Retroazione digitale Fagor. Tensione di alimentazione fuori intervallo. Retroazione E21B.

E397 Retroazione digitale Fagor. Tensione di alimentazione fuori intervallo. Retroazione E21C.

E497 Retroazione digitale Fagor. Tensione di alimentazione fuori intervallo. Retroazione E21D.

La tensione d’alimentazione deve essere fra 5,3 V e 4,1 V. Verificare che il cavo d’alimentazione dell’encoder o della riga non sia danneggiato. Verificare anche che la lunghezza del cavo sia idonea e il collegamento del cablaggio sia soddisfacente.

E198 Retroazione digitale Fagor. Errore di parametri.

E298 Retroazione digitale Fagor. Errore di parametri.

E398 Retroazione digitale Fagor. Errore di parametri.

E498 Retroazione digitale Fagor. Errore di parametri.Perdita della configurazione dell’encoder o della testina della riga. Sostituire l’encoder o la testina della riga.

CNC 8070 E403 Errore in MST.

Problemi nella comunicazione tramite l’anello di fibra ottica. Verificare i collegamenti nell’anello e l’identificazione di ogni modulo.

E404 Errore in MDT.

Problemi nella comunicazione tramite l’anello di fibra ottica. Verificare i collegamenti nell’anello e l’identificazione di ogni modulo.

ꞏ314ꞏ di errori.

E405 Fase non valida (>4).

Problemi nella comunicazione tramite l’anello di fibra ottica. Verificare i collegamenti nell’anello e l’identificazione di ogni modulo.

E406 Elevazione errata della fase.

Problemi nella comunicazione tramite l’anello di fibra ottica. Verificare i collegamenti nell’anello e l’identificazione di ogni modulo.

E407 Abbassamento errato della fase.

Problemi nella comunicazione tramite l’anello di fibra ottica. Verificare i collegamenti nell’anello e l’identificazione di ogni modulo.

E410 Rumorosità reset Sercon.

Dalla frusta di collegamento del bus interno entrano rumori che resettano il SerCon ma non il VeCon2.

E411 Errore di ricezione telegrammi.

Problemi nella comunicazione tramite l’anello di fibra ottica. Verificare i collegamenti nell’anello e l’identificazione di ogni modulo.

E412 Messaggio di sincronismo ritardato.

Problemi nella comunicazione tramite l’anello di fibra ottica. Verificare i collegamenti nell’anello e l’identificazione di ogni modulo.

E413 Errore di handshake nel contatore Sercos.

L’elemento master (CNC) invia un messaggio di sincronismo ad ogni ciclo (4ms, normalmente) che fa sì che i regolatori si sincronizzino. Se in qualche momento non possono sincronizzarsi o perdono la sincronizzazione si verifica questo errore.

È possibile che il CNC non abbia inviato questo messaggio o se lo ha fatto non è stato nel momento giusto. Controllare il cavo di trasmissione o verificare che non vi sia presenza di rumore nella trasmissione.

ꞏ315ꞏ di errori.

TABELLA DEGLI UTENSILI E DEL MAGAZZINO.

'Non è possibile caricare l'utensile nella posizione %1' Selezionare una posizione di magazzino con posto sufficiente. Verificare che l’utensile sia definito nella tabella.

'Non è possibile scaricare l'utensile %1' Selezionare un utensile che sia nel magazzino.

'Non è possibile eseguire la manovra. Verificare che il mandrino sia vuoto' Scaricare l’utensile del mandrino. Verificare che lo stato di tutti i canali sia "READY".

'Tipo di tabella selezionata errata' Selezionare il file corrispondente alla tabella che si desidera caricare.

'L'utensile non esiste o è già caricato nel magazzino' Definire l'utensile. Se è sul mandrino o sui cambiautensili, caricarlo nel magazzino.

'L'utensile %1 non può essere eliminato' L’utensile non c’è, quindi non può essere eliminato. Se si verifica nel caricare la tabella, inizializzare la tabella mediante il softkey e ricaricare caricare la tabella.

'L'utensile %1 non esiste o non è caricato nel magazzino' Definire l’utensile e caricarlo sul magazzino.

'Errore nella rinomina dell'utensile' La base dati deve avere permesso di scrittura. Se la base dati degli utensili è in uso da un’altra applicazione, attendere che si liberi.

ꞏ316ꞏ di errori.

'Non è possibile rinominare un utensile da mandrino, magazzino o bracci' Selezionare un altro numero o scaricare l’utensile in terra.

'Non è possibile montare un utensile sul mandrino se vi è già un utensile sul braccio 2' Rimuovere l'utensile del braccio cambiatore 2.

'Non è possibile montare sul mandrino l'utesile del braccio cambiautensile' Rimuovere l'utensile del braccio cambiatore 1.

'Posizione inesistente' Selezionare una posizione esistente del magazzino.

'Path %1 non trovato' Definire il path correttamente o creare la cartella di destinazione.

'File %1 non trovato' Selezionare file esistenti ed indicarne il path corretto.

'Errore nel salvare tutti i dati su %1' Selezionare un altra directory in cui salvar le tabelle, dare permesso di scrittura, chiudere l’applicazione che li sta usando o liberare spazio nel disco.

'Errore nell’aprire file %1' Le eventuali soluzioni sono le seguenti:

• Nel caricare una tabella. Selezionare file esistenti, indicarne il path corretto, dare permesso di lettura o chiudere l’applicazione che li sta usando.
• Nel salvare una tabella o stampare una tabella in un file. Selezionare un altra directory in cui salvar le tabelle, dare permesso di scrittura, chiudere l’applicazione che li sta usando o liberare spazio nel disco.
• Nello stampare una tabella in una stampante, selezionare una stampante esistente e correttamente impostata.

ꞏ317ꞏ di errori.

EDITOR DI PROFILI 'Profilo non risolto' Risolvere il profilo da salvare. Il CNC consente di salvare solo profili risolti.

'Memoria insufficiente' Rivolgersi alla Fagor Automation.

'Errore di geometria' Correggere il profilo. Tutte le traiettorie che definiscono il profilo devono essere correttamente definite.

'Errori dei dati del elemento' Correggere i dati del elemento.

'Errori dei dati del profilo' Correggere i dati del elemento.

'L'arco non passa dalla sua coordinata iniziale' Correggere i dati del elemento.

'L'arco non passa dalla sua coordinata finale' Correggere i dati del elemento.

'Nessun arco adempie a tutti i dati' Correggere i dati del elemento.

'Elemento non tangente al precedente' Correggere i dati del elemento.

'Valore non valido' Correggere i dati del elemento. Il valore dello spigolo deve essere minore delle traiettorie fra le quali è definito.

'Errore in asse del piano' Il piano deve essere formato da due assi diversi. Entrambi gli assi devono essere presenti nel CNC.

ꞏ318ꞏ di errori.

Note d’utente:

ꞏ319ꞏ di errori.

Note d’utente:

ꞏ320ꞏ di errori.

Note d’utente:

ꞏ321ꞏ Fagor Automation S. Coop.

Bº San Andrés, 19 - Apdo. 144 E-20500 Arrasate-Mondragón, SpainTel: +34 943 039 800Fax: +34 943 791 712E-mail: contact@fagorautomation.eswww.fagorautomation.com