Pendant l'exécution.

Pendant le chargement manuel d’un outil depuis une fenêtre de dialogue ou depuis la liste du magasin. Chargement de la table du magasin en cours.

Pendant le déchargement manuel d’un outil depuis une fenêtre de dialogue ou la liste du magasin. Chargement de la table d’outils ou de magasin en cours.

En exécutant un bloc de chargement ou de déchargement d’un outil de terre.

Au cours du chargement de la table d’outils ou de magasin.

Pendant le chargement d’un outil dans le magasin, avec ou sans manœuvre.

En supprimant un outil ou en chargeant la table d’outils.

En déchargeant un outil du magasin, en forçant la position d’un outil ou en chargeant la table de magasin.

En essayant de changer le nom d’un outil.

En essayant de changer le nom d’un outil.

En forçant un outil comme un outil de broche.

En forçant un outil comme un outil de broche.

Pendant le chargement ou le déchargement d’un outil du magasin, avec ou sans manœuvre.

Lors du chargement, enregistrement ou impression de la table d’outils ou magasin.

Au cours du chargement de la table d’outils ou de magasin.

Au cours de l'enregistrant de la table d’outils ou magasin.

Lors du chargement, enregistrement ou impression de la table d’outils ou magasin.

Erreur lors de l’exécution de la sous-routine G8585, dans la cinématique indiquée.

L’outil ne rentre pas dans cette position de magasin, est déjà dans le magasin ou n’est pas défini dans la table d’outils.

L'outil n'est pas dans le magasin.

La broche n’est pas vide ou un canal est à l’état d’erreur.

Le fichier avec les données ne correspond pas à la table à charger ou a été modifié extérieurement.

L’outil n’existe pas ou est déjà dans le magasin, sur la broche ou les bras échangeurs (s’ils existent).

La CNC ne trouve pas l'outil.

L’outil n’existe pas ou n’est pas dans le magasin.

On ne peut pas créer l'outil dans la base de données (bd8070.mdb). La base de données peut être utilisée par une autre application ou ne pas avoir de permission d’écriture.

La CNC a essayé de changer le nom d’un outil alors qu’un outil existe déjà sous ce nom sur la broche, dans le magasin ou sur le bras échangeurs (s’ils existent).

Il y a un outil sur le bras échangeur 2.

L’outil est sur le bras échangeur 1.

La position du magasin n'existe pas.

Le path sélectionné n'existe pas.

Le fichier avec les données n'existe pas.

Le fichier avec les données n’a pas pu être créé, existe déjà, n’a pas de permission d’écriture, est utilisé actuellement par une autre application ou il n’y a pas assez d’espace dans le disque.

Les possibles causes sont les suivantes:

• Au cours du chargement d'une table. Le fichier avec les données n’existe pas, n’a pas de permission de lecture ou est utilisé actuellement par une autre application.
• En enregistrant une table ou en imprimant une table à un fichier. Le fichier avec les données n’a pas pu être créé, existe déjà, n’a pas de permission d’écriture, est utilisé actuellement par une autre application ou il n’y a pas assez d’espace dans le disque.
• En imprimant une table sur une imprimante, celle-ci n’existe pas ou est mal configurée.

Le profil à sauvegarder n’est pas résolu complètement.

Il n’y a pas de mémoire de système pour suivre avec l’éditeur de profils.

Le profil sélectionné a une géométrie non valide. Le profil sélectionné a une donnée erronée dans la définition des trajectoires.

Les données saisies sur un élément sont incorrectes.

Données non valides dans l’édition d’un profil "cercle" ou "rectangle".

Dans un élément arc les données du centre, du rayon et du point initial ne sont pas cohérentes.

Dans un élément arc les données du centre, du rayon et du point final ne sont pas cohérentes.

L’éditeur ne peut pas trouver un élément arc cohérent avec toutes les données connues.

La tangence d’un élément n’est pas cohérente avec l’élément précédent.

La valeur saisie pour modifier une arête (arrondissement, chanfrein, entrée tangentielle ou sortie tangentielle) n’est pas valide.

Un axe du plan n'est pas valide. Les deux axes du plan sont le même ou un des axes du profil sélectionné n’est pas défini dans la CNC.

Vérifier la sous-routine G8585.

ꞏ316ꞏ d’erreurs.

MODULE RCS-S.

E034 Erreur dans l’identification de la carte CPU.

Contacter Fagor Automation.

E038 Erreur de checksum du code.

Le checksum du code du programme chargé n'est pas correct. Recharger le logiciel. Si le problème persiste, il se peut que les mémoires RAM, FLASH ou le code chargé soient défectueux. Contacter Fagor Automation.

E039 Erreur dans la carte Sercos ®.

Contacter Fagor Automation.

E040 Panne du clock dans la carte du SerCon®.

Contacter Fagor Automation.

E041 Mémoire du SerCon détériorée.

Contacter Fagor Automation.

E044 Système des fichiers dans le flash détérioré.

Contacter Fagor Automation.

E045 Erreur de lecture de l'offset d'analogiques.

Contacter Fagor Automation.

E046 Erreur dans l’identification de la carte d'axes.

Contacter Fagor Automation.

E047 Identification inconnue de la carte d'axes.

Contacter Fagor Automation.

E048 Erreur dans le code de la FPGA.

Le code de FPGA semble détérioré o bien il n'est pas présent. Recharger la version de logiciel de nouveau. Si le problème persiste, il se peut que les mémoires RAM, FLASH ou le code chargé soient défectueux. Contacter Fagor Automation.

E083 On n'a pas pu charger la FPGA.

Réinitialiser l'Unité de Comptage. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.

E084 RAZ par Watchdog.

Le système a redémarré car la surveillance par watchdog est sautée. Si le problème est répétitif et/ou persiste, contacter Fagor Automation.

E085 Erreur dans l'alimentation des sorties analogiques.

Contacter Fagor Automation.

E133 Câble cassé, signal A du système de mesure E21A.

E233 Câble cassé, signal A du système de mesure E21B.

E333 Câble cassé, signal A du système de mesure E21C.

E433 Câble cassé, signal A du système de mesure E21D.Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal A et/ou /A peut être cassé ou débranché.

Vérifier les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.

E134 Câble cassé, signal B du système de mesure E21A.

E234 Câble cassé, signal B du système de mesure E21B.

E334 Câble cassé, signal B du système de mesure E21C.E434 Câble cassé, signal B du système de mesure E21D.

Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal B et/ou /B peut être cassé ou débranché.

Vérifier les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.

ꞏ317ꞏ d’erreurs.

E135 Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21A.

E235 Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21B.

E335 Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21C.

E435 Câble cassé, signal I0 du système de mesure E21D.Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal I0 et/ou /I0 peut être cassé ou débranché. Vérifier les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.

E136 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21A.

E236 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21B.E336 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21C.

E436 Câble cassé, signal AL du système de mesure E21D.

Pour le cas du système de mesure TTL différentiel. Le câble du signal AL et/ou /AL peut être cassé ou débranché. Vérifier les connexions. Vérifier le niveau des signaux fournis par le capteur.

E137 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21A a été reçu.

E237 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21B a été reçu.

E337 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21C a été reçu.

E437 Le signal d'alarme dans le système de mesure E21D a été reçu.

Le codeur a généré un signal d'alarme par un mauvais fonctionnement. Vérifier la documentation du codeur pour déterminer l'origine de l'alarme. Il peut aussi s'agir d'un faux positif dû à une mauvaise connexion.

E138 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21A.

E238 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21B.

E338 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21C.E438 Alarme d'amplitude dans le système de mesure E21D.

Atténuation excessive ou saturation des signaux A et/ou B. Le câblage, le capteur ou le système de mesure de l'Unité de Comptage Sercos peuvent avoir un problème. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.

E140 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21A.

E240 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21B.

E340 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21C.

E440 Fréquence excessive de comptage dans le système de mesure E21D.

La vitesse du déplacement de l’axe dépasse la capacité d’échantillonnage du hardware de l'Unité de Comptage Sercos pour ce type de signal du codeur. Diminuer la vitesse maximum du déplacement de l'axe.

E141 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21A.

E241 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21B.

E341 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21C.

E441 Distance incorrecte entre I0 dans le système de mesure E21D.

Erreur indiquant non-répétitivité du signal d’I0 à chaque tour du codeur. Il est en train de se produire une perte d’impulsions et/ou la mesure indiquée par le capteur est erronée.

Erreur RAZ. Vérifier que la connexion et le câblage sont corrects. Vérifier que le nombre d’impulsions permises comme marge d’erreur n’est pas rigoureusement bas. Vérifier que la valeur du paramètre REFPULSE de la CNC est correcte.

Pour cela contacter Fagor Automation. Si l’erreur persiste, il est possible que le capteur soit défaillant.

E142 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21A.

E242 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21B.

E342 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21C.

E442 Surcharge de courant ou court-circuit dans le système de mesure E21D.

Il s’est produit un court-circuit ou le détecteur est suralimenté.

Vérifier les câbles et connexions.

E143 Erreur de communication dans le système de mesure E21A. CRC incorrect.

E243 Erreur de communication dans le système de mesure E21B. CRC incorrect.

E343 Erreur de communication dans le système de mesure E21C. CRC incorrect.

E443 Erreur de communication dans le système de mesure E21D. CRC incorrect.

Erreur dans la lecture de la cote absolue; CRC incorrect.

Vérifier le câble et le branchement avec la règle ou avec le codeur. Vérifier le paramétrage correct du capteur. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.

E144 Erreur de communication dans le système de mesure E21A. On n'a pas reçu d'acknowledge.

CNC 8070 E244 Erreur de communication dans le système de mesure E21B. On n'a pas reçu d'acknowledge.

E344 Erreur de communication dans le système de mesure E21C. On n'a pas reçu d'acknowledge.

E444 Erreur de communication dans le système de mesure E21D. On n'a pas reçu d'acknowledge.

Erreur dans la lecture de la cote absolue; on n'a pas reçu d'acknowledge.

Vérifier le câble et le branchement avec le capteur. L’erreur est probablement due à un problème du capteur. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.

ꞏ318ꞏ d’erreurs.

E145 ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21A.

E245 ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21B.

E345 ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21C.

E445 ABSIND: Erreur de synchronisation dans le système de mesure E21D.

La synchronisation entre l'Unité de Comptage Sercos et le module ABSIND s'est perdue, ce qui a pu produire une mauvaise lecture de la cote. L’erreur est probablement due à un mauvais fonctionnement du module ABSIND ou à un problème de connexion entre le module ABSIND et l'Unité de Comptage Sercos, associée à cette mesure.

Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.

E146 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21A.

E246 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21B.

E346 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21C.

E446 ABSIND: Erreur lecture d'information dans le système de mesure E21D.

L’information d’identification du module ABSIND n’a pas pu être lue au démarrage du système. L’erreur est probablement due à un mauvais fonctionnement du module ABSIND ou à un problème de connexion entre le module ABSIND et l'Unité de Comptage Sercos, associée à cette mesure.

Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.

E183 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21A.

E283 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21B.

E383 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21C.

E483 INDUCTOSYN: INC signal too-low dans le système de mesure E21D.

Niveau du signal incrémental du transducteur inductosyn/resolver trop bas. Vérifier les valeurs du gain et de la phase du module ABSIND avec le logiciel de réglage. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur inductosyn/resolver. Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer le module ABSIND et/ou le câble associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.

E184 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21A.

E284 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21B.

E384 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21C.

E484 INDUCTOSYN: INC signal too-high dans le système de mesure E21D.

Niveau du signal incrémental du transducteur inductosyn/resolver trop haut. Vérifier les valeurs du gain et de la phase du module ABSIND avec le logiciel de réglage. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur inductosyn/resolver. Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer le module ABSIND et/ou le câble associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.

E185 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21A.

E285 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21B.

E385 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21C.

E485 INDUCTOSYN: GRAY signal absent dans le système de mesure E21D.

Le niveau du signal GRAY du transducteur inductosyn/resolver est omis. Vérifier les valeurs du gain et de la phase du module ABSIND avec le logiciel de réglage. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur inductosyn/resolver. Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer le module ABSIND et/ou le câble associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.

E186 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21A.

E286 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21B.

E386 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21C.

E486 INDUCTOSYN: Le transducteur n'est pas stable sur Power-ON dans le système de mesure E21D.

La position lue pendant l'initialisation du module ABSIND n'est pas stable. Vérifier que l'axe ne se déplace pas pendant le démarrage ou l'initialisation. Vérifier le câble et la connexion entre le module ABSIND et le transducteur inductosyn/resolver. Vérifier les connexions de terre sur l’arm oire (bruit électrique sur les signaux). Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer le module ABSIND et/ou le câble associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.

E187 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21A.

E287 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21B.

E387 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21C.

E487 INDUCTOSYN: Checksum EEPROM incorrect dans le système de mesure E21D.

Vérifier le réglage du gain et de la phase du module ABSIND avec le logiciel de réglage. Si l’erreur persiste et ne peut pas être éliminée avec les actions précédentes, essayer de remplacer le module ABSIND associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation.

ꞏ319ꞏ d’erreurs.

E188 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21A.

E288 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21B.

E388 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21C.

E488 INDUCTOSYN: Erreur inconnue dans le système de mesure E21D.Le module ABSIND a généré une erreur inconnue. L’erreur est probablement due à un mauvais fonctionnement de celuici. Si l’erreur est répétitive et persiste, essayer de remplacer le module ABSIND associé à cette mesure. Si l'erreur persiste, contacter Fagor Automation S. Coop.

E189 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de mesure E21A.

E289 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de mesure E21B.

E389 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de mesure E21C.

E489 INDUCTOSYN: Inconsistance paramètre SSITYPE avec le type de capteur branché au système de mesure E21D.

Vérifier l'état du dipswitch S50 du module ABSIND. La valeur sélectionnée doit être cohérente avec le paramètre machine SSITYPE de la CNC et avec le type de capteur (inductosyn/resolver) connecté au module ABSIND.

E192 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21A.

E292 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21B.

E392 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21C.

E492 Paramètre REFPULSE incorrect dans le système de mesure E21D.

La valeur du paramètre machine REFPULSE est incohérente avec le type de capteur connecté.

Essayer de modifier la valeur. Si le problème persiste, contacter Fagor Automation.

E193 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21A.

E293 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21B.

E393 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21C.

E493 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la piste absolue E21D.

On ne peut pas calculer la position absolue. Perte de comptage. Le signal analogique < 0,20 Vpp.

Vérifier que le codeur ou la règle travaillent à une vitesse appropriée. Vérifier les tolérances du montage. Nettoyer le verre ou le ruban d'acier de la règle. Si aucune des solutions précédentes ne parvient pas à résoudre l'erreur, remplacer le codeur ou la tête de la règle.

E194 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21A.

E294 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21B.

E394 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21C.

E494 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans la CPU. Système de mesure E21D.

Codeur ou tête de la règle endommagés. Remplacer le codeur ou la tête de la règle.

E195 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure E21A.

E295 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure E21B.

E395 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure E21C.

E495 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans les potentiomètres de réglage. Système de mesure E21D.

Codeur ou tête de la règle endommagés. Remplacer le codeur ou la tête de la règle.

E196 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21A.

E296 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21B.

E396 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21C.

E496 Système de mesure numérique Fagor. Erreur dans le capteur d'image (CCD). Système de mesure E21D.

Vérifier les tolérances du montage. Nettoyer le verre ou le ruban d'acier de la règle.

Codeur de tête de la règle endommagés; le CCD (Charge-Coupled Device) ou le LED (Light-Emitting Diode). Remplacer le codeur ou la tête de la règle.

E197 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation hors du rang. Système de mesure E21A.

E297 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation hors du rang. Système de mesure E21B.

E397 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation h ors du rang. Système de mesure E21C.

E497 Système de mesure numérique Fagor. Tension d'alimentation hors du rang. Système de mesure E21D.

La tension d’alimentation doit être entre 5,3 V et 4,1 V. Vérifier que le câble d’alimentation du codeur ou de la règle n’est pas détérioré. Vérifier aussi que la longueur du câble est adéquate et que la connexion du câblage est satisfaisante.

ꞏ320ꞏ d’erreurs.

E198 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.

E298 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.

E398 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.

E498 Système de mesure numérique Fagor. Erreur de paramètres.Perte de la configuration du codeur ou de la tête de la règle. Remplacer le codeur ou la tête de la règle.

E403 Panne dans MST.

Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et l'identification de chaque module.

E404 Panne dans MDT.

Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et l'identification de chaque module.

E405 Phase non valide (>4).

Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et l'identification de chaque module.

E406 Montée erronée de phase.

Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et l'identification de chaque module.

E407 Abaissement erroné de phase.

Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et l'identification de chaque module.

E410 Bruit RAZ Sercon.

Des bruits rentrent par le flexible de connexion du bus interne et remettent le SerCon à zéro mais pas le VeCon2.

E411 Erreur de réception de télégrammes.

Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et l'identification de chaque module.

E412 Message synchronisme retardé.

Problèmes de communication à travers de l'anneau à fibre optique. Vérifier les connexions dans l'anneau et l'identification de chaque module.

E413 Erreur de handshake dans l'Unité de Comptage Sercos.

L’élément maître (la CNC) envoie un message de synchronisme à chaque cycle (4 ms, normalement) qui fait que les asservissements se synchronisent. Si à un moment donné ils ne peuvent pas se synchroniser ou s’ils perdent la synchronisation, cette erreur aura lieu.

La CNC n’a pas certainement envoyé ce message ou elle l'a fait au mauvais moment. Vérifier le câble de transmission ou vérifier qu’il n’y a pas de bruit dans la transmission.

ꞏ321ꞏ d’erreurs.

TABLE D'OUTILS ET DE MAGASIN.

'On ne peut pas charger l’outil sur la position %1' Choisir une position de magasin avec assez d’espace. Vérifier que l’outil est défini dans la table.

'Il est impossible de décharger l'outil %1' Sélectionner un outil qui soit dans le magasin.

'On ne peut pas exécuter la manœuvre. Vérifier que la broche est vide' Décharger l'outil de la broche. Vérifier que l’état de tous les canaux est "READY".

'Type de table sélectionnée incorrecte' Choisir le fichier correspondant à la table à charger.

'L’outil n’existe pas ou il est déjà chargé dans le magasin' Définir l'outil. S’il est sur la broche ou sur les bras échangeurs, le charger dans le magasin.

'L'outil %1 ne peut pas être éliminé' L’outil n’existe pas et par conséquent il ne peut pas être supprimé. Si cela se produit en chargeant la table, initialiser la table avec la touche logiciel et la recharger.

'L’outil %1 n’existe pas ou il n'est pas chargé dans le magasin' Définir l'outil et le charger dans le magasin.

'Erreur en renommant l’outil' La base de données doit avoir la permission d’écriture. Si la base de données des outils est utilisée par une autre application, attendre à ce qu’elle soit libérée.

ꞏ322ꞏ d’erreurs.

'On ne peut pas renommer un outil de broche, de magasin ou de bras' Choisir un autre numéro ou décharger l’outil à la terre.

'On ne peut pas mettre un outil sur la broche s’il y en a un sur le bras 2' Enlever l’outil du bras échangeur 2.

'On ne peut pas mettre l’outil du bras échangeur sur la broche' Enlever l’outil du bras échangeur 1.

'La position n'existe pas' Choisir une position existante du magasin.

'Path %1 non trouvé' Définir le chemin correctement ou créer le dossier de destination.

'Fichier %1 non trouvé' Choisir des fichiers qui existent et indiquer correctement le path.

'Erreurs au cours de la sauvegarde des données dans %1' Choisir un autre répertoire pour enregistrer les tables, leur donner la permission d’écriture, fermer l’application qui est en train de les utiliser ou libérer de l’espace dans le disque.

'Erreur en ouvrant le fichier %1' Les possibles solutions sont les suivantes:

• Au cours du chargement d'une table. Choisir des fichiers qui existent, indiquer correctement leur chemin, leur donner la permission de lecture ou fermer l’application qui est en train de les utiliser.
• En enregistrant une table ou en imprimant une table à un fichier. Choisir un autre répertoire pour enregistrer les tables, leur donner la permission d’écriture, fermer l’application qui est en train de les utiliser ou libérer de l’espace dans le disque.
• Pour imprimer une table sur papier, choisir une imprimante existante et bien configurée.

ꞏ323ꞏ d’erreurs.

ÉDITEUR DE PROFILS 'Profil sans résoudre' Résoudre le profil à enregistrer. La CNC ne laisse sauvegarder que des profils résolus.

'Mémoire insuffisante' Contacter Fagor.

'Erreur de géométrie' Corriger le profil. Toutes les trajectoires qui définissent le profil doivent être correctement définies.

'Erreur dans les données de l’élément' Corriger les données de l'élément.

'Erreur dans les données du profil' Corriger les données de l'élément.

'L’arc ne passe pas par la coordonnée initiale' Corriger les données de l'élément.

'L’arc ne passe pas par la coordonnée finale' Corriger les données de l'élément.

'Il n’existe pas un arc lequel exécute toutes les données' Corriger les données de l'élément.

'L’élément n’est pas tangent au précédent' Corriger les données de l'élément.

'Valeur non valable' Corriger les données de l'élément. La valeur de l’arête doit être inférieure aux trajectoires entre lesquelles elle est définie.

'Erreur dans l'axe du plan' Le plan doit être formé par deux axes différents. Les deux axes doivent être dans la CNC.

ꞏ324ꞏ d’erreurs.

Notes d'utilisateur:

ꞏ325ꞏ d’erreurs.

Notes d'utilisateur:

ꞏ326ꞏ d’erreurs.

Notes d'utilisateur:

ꞏ327ꞏ Fagor Automation S. Coop.

Bº San Andrés, 19 - Apdo. 144 E-20500 Arrasate-Mondragón, SpainTel: +34 943 039 800Fax: +34 943 791 712E-mail: contact@fagorautomation.eswww.fagorautomation.com