{"id":1017344,"date":"2023-10-05T11:46:29","date_gmt":"2023-10-05T10:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/help\/operation\/"},"modified":"2024-01-24T12:54:21","modified_gmt":"2024-01-24T10:54:21","slug":"operation","status":"publish","type":"help","link":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/help\/operation\/","title":{"rendered":"Bedienung"},"content":{"rendered":"<div id=\"pl-1017344\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-1017344-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1017344-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1017344-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-headline panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div class=\"help-tit panel-widget-style panel-widget-style-for-1017344-0-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-headline so-widget-sow-headline-default-a7cfde8e2891-1017344 so-widget-fittext-wrapper\"\n\t\t\t data-fit-text-compressor=\"0.85\"\n\t\t><div class=\"sow-headline-container \">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"sow-headline\">\n\t\t\t\t\t\tBedienung\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"sow-sub-headline\">\n\t\t\t\t\t\tLernen Sie, wie man das HMIelite benutzt, um jede Art von Teilen zu erstellen\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-1017344-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1017344-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-8b5b6f678277-1017344\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation.png\" width=\"916\" height=\"1018\" sizes=\"(max-width: 916px) 100vw, 916px\" alt=\"Operation\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1017344-1\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-1017344-1-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1017344-1-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-accordion panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"2\" ><div class=\"help-acordion panel-widget-style panel-widget-style-for-1017344-1-0-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-accordion so-widget-sow-accordion-default-2b55ed2807e6-1017344\"\n\t\t\t\n\t\t><div>\n\t<div class=\"sow-accordion\">\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"01-wie-man-die-werte-eines-werkzeugs-bearbeitet\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-01%c2%a0-wie-man-die-werte-eines-werkzeugs-bearbeitet\" aria-controls=\"accordion-content-01%c2%a0-wie-man-die-werte-eines-werkzeugs-bearbeitet\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">01\u00a0<\/span> Wie man die Werte eines Werkzeugs bearbeitet\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-01%c2%a0-wie-man-die-werte-eines-werkzeugs-bearbeitet\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-01%c2%a0-wie-man-die-werte-eines-werkzeugs-bearbeitet\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Um ein Werkzeug in das Magazin oder in die Spindel zu laden, ist es notwendig, dass das Werkzeug vorher in der CNC-Werkzeugtabelle definiert worden ist.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Um ein Werkzeug in das Magazin oder in die Spindel zu laden, ist es notwendig, dass das Werkzeug vorher in der CNC-Werkzeugtabelle definiert worden ist.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Um ein Werkzeug in das Magazin oder in die Spindel zu laden, ist es notwendig, dass das Werkzeug vorher in der CNC-Werkzeugtabelle definiert worden ist.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Diese Tabelle definiert die Liste der verf\u00fcgbaren Werkzeuge und die mit jedem von ihnen verbundenen Daten (Nummer, Familie, Korrektor, Status, Typ, L\u00e4nge, usw.). Diese Tabelle ist f\u00fcr alle Maschinenmagazine gleich.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><div id='gallery-1' class='gallery galleryid-1017344 gallery-columns-2 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_edittoolvalues_edittool.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<p>In der Werkzeugtabelle k\u00f6nnen die folgenden Arten von Parametern bearbeitet werden:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Numerische Parameter<\/strong>. Geben Sie den gew\u00fcnschten Wert ein und dr\u00fccken Sie [ENTER].<\/li>\n<li><strong>Ikonen<\/strong>. Klicken Sie mit der Maus oder dr\u00fccken Sie die Leertaste, um das Symbol zu \u00e4ndern.<\/li>\n<li><strong>Dropdowns<\/strong>. W\u00e4hlen Sie mit der Maus oder den Tastaturpfeilen die gew\u00fcnschte Option aus den verf\u00fcgbaren Optionen aus.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Gehen Sie folgenderma\u00dfen vor, um die Werte eines Werkzeugs zu bearbeiten:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Gehen Sie folgenderma\u00dfen vor, um die Werte eines Werkzeugs zu bearbeiten:<\/span><\/p>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Rufen Sie von einer beliebigen Seite aus das Hauptmen\u00fc auf, indem Sie auf das rote Feld in der oberen linken Ecke klicken.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_menulogo.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Werkzeuge], die zum Abschnitt \"Tabellen\" geh\u00f6rt, oder die Softkeys [F9] und dann [F4].<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_tools.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>W\u00e4hlen Sie in der Werkzeugtabelle das Werkzeug aus, das Sie bearbeiten m\u00f6chten. Auf der rechten Seite der Seite k\u00f6nnen Sie alle Daten des ausgew\u00e4hlten Werkzeugs bearbeiten.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_edittoolvalues_selecttool.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num4.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Um die Werkzeugparameter zu bearbeiten, setzen Sie den Fokus auf den Parameter, den Sie \u00e4ndern m\u00f6chten, geben Sie den neuen Wert ein und dr\u00fccken Sie [ENTER], um ihn zu best\u00e4tigen. Wenn Sie [ENTER] dr\u00fccken, wird nicht nur der bearbeitete Parameter best\u00e4tigt, sondern auch der Fokus auf den n\u00e4chsten Parameter gesetzt.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_edittoolvalues_edittoolparameter.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"02-laden-eines-werkzeugs-in-das-magazin-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-02%c2%a0-laden-eines-werkzeugs-in-das-magazin-video\" aria-controls=\"accordion-content-02%c2%a0-laden-eines-werkzeugs-in-das-magazin-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">02\u00a0<\/span> Laden eines Werkzeugs in das Magazin (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-02%c2%a0-laden-eines-werkzeugs-in-das-magazin-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-02%c2%a0-laden-eines-werkzeugs-in-das-magazin-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Die HMI zeigt eine Magazintabelle f\u00fcr jedes Werkzeugmagazin an, \u00fcber das die CNC verf\u00fcgt. Die Magazintabelle zeigt die Verteilung der Werkzeuge und die verbleibende Lebensdauer jedes einzelnen Werkzeugs (wenn die Lebensdauer\u00fcberwachung aktiv ist).&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Die HMI zeigt eine Magazintabelle f\u00fcr jedes Werkzeugmagazin an, \u00fcber das die CNC verf\u00fcgt. Die Magazintabelle zeigt die Verteilung der Werkzeuge und die verbleibende Lebensdauer jedes einzelnen Werkzeugs (wenn die Lebensdauer\u00fcberwachung aktiv ist).<\/span><\/p>\n<p><div id='gallery-2' class='gallery galleryid-1017344 gallery-columns-2 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_loadtoolmagazine_magazinetable.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<hr \/>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Um die Werte eines Werkzeugs zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Um die Werte eines Werkzeugs zu bearbeiten, gehen Sie wie folgt vor:<\/span><\/p>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Rufen Sie von einer beliebigen Seite aus das Hauptmen\u00fc auf, indem Sie auf das rote Feld in der oberen linken Ecke klicken.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_menulogo.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Werkzeuge], die zum Abschnitt \"Tabellen\" geh\u00f6rt, oder die Softkeys [F9] und dann [F4].<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_tools.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>\u00dcberpr\u00fcfen Sie in der Werkzeugtabelle, ob das Werkzeug, das Sie in das Magazin laden wollen, existiert und ob es sich nicht in der Spindel oder in einem Werkzeugmagazin befindet.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_loadtoolmagazine_tooltable.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num4.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>W\u00e4hlen Sie \u00fcber das horizontale Softkey-Men\u00fc das Magazin aus, in das Sie das Werkzeug laden wollen.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_loadtoolmagazine_selectmagazine.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num5.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>W\u00e4hlen Sie die Magazinposition aus, in die Sie das Werkzeug laden wollen, und dr\u00fccken Sie die Softkey [Werkzeug laden] oder [F10]. Es muss eine der leeren Positionen im Lager ausgew\u00e4hlt werden.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_loadtoolmagazine_loadtool.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num6.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Geben Sie die Nummer des Werkzeugs ein, das Sie in das Magazin laden m\u00f6chten, und dr\u00fccken Sie [ENTER] oder [START], wie in der unteren Leiste angegeben.<\/h4>\n<h4>- Dr\u00fccken Sie [ENTER], um die Daten zu best\u00e4tigen.<br \/>\n- Dr\u00fccken Sie [START], um den Ladevorgang auszuf\u00fchren.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_loadtoolmagazine_validateexecute.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num7.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Sobald der Ladevorgang des Werkzeugs abgeschlossen ist, wird das Werkzeug in der Magazintabelle angezeigt.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_loadtoolmagazine_tooldisplayed.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<hr \/>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Der gleiche Vorgang wird auch im folgenden Video erkl\u00e4rt:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Der gleiche Vorgang wird auch im folgenden Video erkl\u00e4rt:<\/span><\/p>\n<div style=\"padding: 53.12% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Load tool in machine (HMI elite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/791164049?h=2ae944a8b8&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"03-wie-man-ein-werkzeug-kalibriert-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-03%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-kalibriert-video\" aria-controls=\"accordion-content-03%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-kalibriert-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">03\u00a0<\/span> Wie man ein Werkzeug kalibriert (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-03%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-kalibriert-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-03%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-kalibriert-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Die Werkzeugkalibrierung ist auf den Seiten \\&quot;Tippen\\&quot; und \\&quot;Ausf\u00fchren\\&quot; verf\u00fcgbar und wird \u00fcber den Softkey [Messen \/ Offsets] oder [F10] aufgerufen.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Die Werkzeugkalibrierung ist auf den Seiten \"Tippen\" und \"Ausf\u00fchren\" verf\u00fcgbar und wird \u00fcber den Softkey [Messen \/ Offsets] oder [F10] aufgerufen.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Die Werkzeugkalibrierung ist auf den Seiten \\&quot;Tippen\\&quot; und \\&quot;Ausf\u00fchren\\&quot; verf\u00fcgbar und wird \u00fcber den Softkey [Messen \/ Offsets] oder [F10] aufgerufen.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Je nach CNC-Typ (Dreh- oder Fr\u00e4smodell) ist die Schaltfl\u00e4che [Werkzeugkalibrierung] unterschiedlich. Die HMI bietet bei beiden CNC-Typen die M\u00f6glichkeit, sowohl Dreh- als auch Fr\u00e4swerkzeuge zu kalibrieren. Die HMI zeigt die erforderlichen Daten an und aktualisiert die Hilfsgrafik je nach dem ausgew\u00e4hlten Werkzeug.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><div id='gallery-3' class='gallery galleryid-1017344 gallery-columns-2 gallery-size-full'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"767\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetool_lathe.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-1016331\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-1016331'>\n\t\t\t\tMilling CNC model.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1023\" height=\"767\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetool_millingmachine.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-3-1016345\" \/>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-3-1016345'>\n\t\t\t\tLathe CNC model with a milling tool.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Verf\u00fcgbare Werkzeugkalibrierungsarten&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Verf\u00fcgbare Werkzeugkalibrierungsarten<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Je nachdem, ob ein Tischmesstaster vorhanden ist oder nicht, zeigt die HMI alle Arten der Werkzeugkalibrierung an oder nicht. Dies sind alle m\u00f6glichen Arten der Werkzeugkalibrierung:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Je nachdem, ob ein Tischmesstaster vorhanden ist oder nicht, zeigt die HMI alle Arten der Werkzeugkalibrierung an oder nicht. Dies sind alle m\u00f6glichen Arten der Werkzeugkalibrierung:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li><strong>Manuelle Kalibrierung.<\/strong> Kalibrierung ohne Messtaster. Sie wird ohne Tischmesstaster durchgef\u00fchrt. F\u00fcr die Kalibrierung des Werkzeugs ist eine Referenzfl\u00e4che erforderlich. Alle Bewegungen werden manuell ausgef\u00fchrt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <em><strong>0.4 Manuelle Kalibrierung eines Werkzeugs<\/strong><\/em>.<\/li>\n<li><strong>Halbautomatische Kalibrierung<\/strong>. Kalibrierung mit Messtaster. Diese Option ist verf\u00fcgbar, wenn Sie einen Tischmesstaster haben. Die Positionierbewegungen werden manuell ausgef\u00fchrt und die Messtasterbewegung wird von der CNC ausgef\u00fchrt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <em><strong>0.5 Wie kalibriert man ein Werkzeug halbautomatisch<\/strong><\/em><\/li>\n<li><strong>Automatische Kalibrierung<\/strong>. Kalibrierung mit Sonde. Diese Option ist verf\u00fcgbar, wenn Sie einen Tischmesstaster haben. Alle Bewegungen werden von der CNC mit dem Festzyklus der #PROBE-Kalibrierung durchgef\u00fchrt. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt <em><strong>0.6 Wie man ein Werkzeug automatisch kalibriert<\/strong><\/em>. Au\u00dferdem ist es m\u00f6glich, einen automatischen Kalibrierungszyklus w\u00e4hrend eines Programms mit dem entsprechenden Zyklus auszuf\u00fchren, sowohl in ISO als auch im Klartext. Navigieren Sie dazu zu Antastzyklen und f\u00fcgen Sie einen dieser Zyklen in das Programm ein.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Der gleiche Vorgang wird auch im folgenden Video erkl\u00e4rt:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;}\">Der gleiche Vorgang wird auch im folgenden Video erkl\u00e4rt:<\/span><\/p>\n<div style=\"padding: 53.12% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Calibrate the tools (HMI elite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/791173061?h=831ff45a4d&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"04-manuelles-kalibrieren-eines-werkzeugs-ohne-messtaster\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-04%c2%a0-manuelles-kalibrieren-eines-werkzeugs-ohne-messtaster\" aria-controls=\"accordion-content-04%c2%a0-manuelles-kalibrieren-eines-werkzeugs-ohne-messtaster\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">04\u00a0<\/span> Manuelles Kalibrieren eines Werkzeugs (ohne Messtaster)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-04%c2%a0-manuelles-kalibrieren-eines-werkzeugs-ohne-messtaster\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-04%c2%a0-manuelles-kalibrieren-eines-werkzeugs-ohne-messtaster\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Zugang zur manuellen Kalibrierung&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Zugang zur manuellen Kalibrierung<\/span><br \/>\n<\/strong><\/h3>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Rufen Sie von einer beliebigen Seite aus das Hauptmen\u00fc auf, indem Sie auf das rote Feld in der oberen linken Ecke klicken.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_menulogo.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Tippen] oder [Ausf\u00fchren], die zum Abschnitt \"Betrieb\" geh\u00f6rt, um die Seite aufzurufen, auf der Sie das Werkzeug kalibrieren m\u00f6chten.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_jogexecute.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Sobald Sie sich auf einer dieser Seiten befinden, dr\u00fccken Sie den Softkey [Messen \/ Offsets] oder [F10].<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_measureoffsets.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num4.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Sobald das Men\u00fc angezeigt wird, dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Werkzeugkalibrierung]. Die Schaltfl\u00e4che [Werkzeugkalibrierung] ist je nach installierter Software (Dreh- oder Fr\u00e4smodell) unterschiedlich.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_toolcalibration.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Mit der manuellen Kalibrierung k\u00f6nnen Sie nur das aktive Werkzeug kalibrieren, das entweder eine Fr\u00e4smaschine oder eine Drehmaschine sein kann. Die CNC zeigt die erforderlichen Daten an und aktualisiert die Hilfsgrafik in Abh\u00e4ngigkeit vom ausgew\u00e4hlten Werkzeug.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Mit der manuellen Kalibrierung k\u00f6nnen Sie nur das aktive Werkzeug kalibrieren, das entweder eine Fr\u00e4smaschine oder eine Drehmaschine sein kann. Die CNC zeigt die erforderlichen Daten an und aktualisiert die Hilfsgrafik in Abh\u00e4ngigkeit vom ausgew\u00e4hlten Werkzeug.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Da kein Messtaster zur Verf\u00fcgung steht, ist eine Referenzfl\u00e4che erforderlich, um das Werkzeug kalibrieren zu k\u00f6nnen. Die Kalibrierung besteht darin, das Werkzeug manuell zu bewegen, bis es mit der Referenzfl\u00e4che in Kontakt kommt, die der Achse entspricht, auf der das Werkzeug kalibriert werden soll, und dann die Kalibrierung auf dieser Achse zu best\u00e4tigen. Nach der Validierung werden die neuen Werte in der Werkzeugtabelle gespeichert.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Da kein Messtaster zur Verf\u00fcgung steht, ist eine Referenzfl\u00e4che erforderlich, um das Werkzeug kalibrieren zu k\u00f6nnen. Die Kalibrierung besteht darin, das Werkzeug manuell zu bewegen, bis es mit der Referenzfl\u00e4che in Kontakt kommt, die der Achse entspricht, auf der das Werkzeug kalibriert werden soll, und dann die Kalibrierung auf dieser Achse zu best\u00e4tigen. Nach der Validierung werden die neuen Werte in der Werkzeugtabelle gespeichert.<\/span><\/p>\n<hr \/>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<div>\n<p>Definieren Sie die Abmessungen der Referenzfl\u00e4che (Fr\u00e4smodell) oder des Referenzteils (Drehmaschinenmodell), die f\u00fcr die Kalibrierung verwendet werden sollen.<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Fr\u00e4smaschine:<\/strong> Um Zp zu definieren, geben Sie den Wert des Abstands zwischen der Basis des Kopfes, wo das Werkzeug aufliegt, und der Referenzfl\u00e4che ein. Die gemessene Werkzeugl\u00e4nge (L) ist also der Abstand zwischen der Nase des Kopfes und der Spitze des Werkzeugs. F\u00fcr die Kinematik ist diese Art der Messung unerl\u00e4sslich. Dies kann auch mit einem Voreinstellger\u00e4t durchgef\u00fchrt werden.<\/li>\n<li><strong>Drehmaschine<\/strong>: Die Xp- und Zp-Werte sind die Abmessungen des Werkst\u00fccks, das f\u00fcr die Kalibrierung verwendet wird. Verwenden Sie einen Rohling und f\u00fchren Sie eine Dreh- und Plandrehung durch. Der Wert von Xp ist der Durchmesser des Werkst\u00fccks und der Wert von Zp ist der Abstand zwischen der Planfl\u00e4che und der Basis der Werkst\u00fcckhalterung.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_manualcalibration_definereferencet.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<div>W\u00e4hlen Sie das zu kalibrierende Werkzeug und den Korrektor aus. Nach der Auswahl zeigt die CNC die in der Werkzeugtabelle f\u00fcr diese Werkzeugkorrektur definierten Ma\u00dfe an. Um ein Werkzeug zu kalibrieren, muss es das aktive Werkzeug sein. Wenn ein Werkzeug angew\u00e4hlt ist und die Taste [ENTER] gedr\u00fcckt wird, zeigt die CNC nur die Daten dieses Werkzeugs an. Dr\u00fccken Sie [START], um das Werkzeug zu wechseln und das aktive Werkzeug einzustellen. Die untere Leiste zeigt immer das aktive Werkzeug an.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_manualcalibration_selecttoolt.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/>\n<div>Manuelles Anfahren des Werkzeugs in der gew\u00fcnschten Achse bis zum Kontakt mit der Referenzfl\u00e4che und Dr\u00fccken des Softkeys [Messen] der Achse, um die Kalibrierung zu best\u00e4tigen. Nach der Validierung der Kalibrierung werden die Werte aktualisiert und der Verschlei\u00dfwert wird auf Null initialisiert. Die neuen Werte werden in der Werkzeugtabelle gespeichert. Wenn es sich bei der Maschine um eine Drehmaschine handelt, f\u00fchren Sie die gleiche Operation f\u00fcr die andere Achse durch.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_manualcalibration_takemeasuret.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"05-wie-man-ein-werkzeug-halbautomatisch-kalibriert-mit-einem-messtaster\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-05%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-halbautomatisch-kalibriert-mit-einem-messtaster\" aria-controls=\"accordion-content-05%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-halbautomatisch-kalibriert-mit-einem-messtaster\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">05\u00a0<\/span> Wie man ein Werkzeug halbautomatisch kalibriert (mit einem Messtaster)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-05%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-halbautomatisch-kalibriert-mit-einem-messtaster\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-05%c2%a0-wie-man-ein-werkzeug-halbautomatisch-kalibriert-mit-einem-messtaster\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Zugang zur Taster-Kalibrierung&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Zugang zur Taster-Kalibrierung<\/span><\/strong><\/h3>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Rufen Sie von einer beliebigen Seite aus das Hauptmen\u00fc auf, indem Sie auf das rote Feld in der oberen linken Ecke klicken.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_menulogo.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Tippen] oder [Ausf\u00fchren], die zum Abschnitt \"Betrieb\" geh\u00f6rt, um die Seite aufzurufen, auf der Sie das Werkzeug kalibrieren m\u00f6chten.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_jogexecute.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Sobald Sie sich auf einer dieser Seiten befinden, dr\u00fccken Sie den Softkey [Messen \/ Offsets] oder [F10].<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_measureoffsets.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num4.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Sobald das Men\u00fc angezeigt wird, dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Werkzeugkalibrierung]. Die Schaltfl\u00e4che [Werkzeugkalibrierung] ist je nach installierter Software (Dreh- oder Fr\u00e4smodell) unterschiedlich.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_toolcalibration.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num5.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Dr\u00fccken Sie den Softkey [Kalibrierung mit Messtaster] oder [F9], um die Seite f\u00fcr die Messtasterkalibrierung aufzurufen.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolsemi_calibrationwithprobe.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Diese Option ist nur verf\u00fcgbar, wenn Sie einen Messtaster auf der Maschine installiert haben.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Diese Option ist nur verf\u00fcgbar, wenn Sie einen Messtaster auf der Maschine installiert haben.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Bei einem Fr\u00e4smodell erm\u00f6glicht die HMI die Kalibrierung der L\u00e4nge oder des Radius der Fr\u00e4swerkzeuge und der Offsets der Drehwerkzeuge. Bei einem Drehmaschinenmodell k\u00f6nnen die Vers\u00e4tze aller Werkzeuge kalibriert werden.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Bei einem Fr\u00e4smodell erm\u00f6glicht die HMI die Kalibrierung der L\u00e4nge oder des Radius der Fr\u00e4swerkzeuge und der Offsets der Drehwerkzeuge. Bei einem Drehmaschinenmodell k\u00f6nnen die Vers\u00e4tze aller Werkzeuge kalibriert werden.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Die Kalibrierung besteht darin, das Werkzeug manuell an den Messtaster heranzufahren und dann die CNC anzuweisen, die Bewegung des Messtasters auszuf\u00fchren. Die CNC verf\u00e4hrt das Werkzeug entlang der ausgew\u00e4hlten Achse, bis es den Messtaster ber\u00fchrt. Nach dem Kontakt mit dem Messtaster wird die Kalibrierung in dieser Achse als abgeschlossen betrachtet und die Werte werden aktualisiert. Nach Abschluss der Kalibrierung ziehen Sie das Werkzeug manuell in die entgegengesetzte Richtung zur\u00fcck, in der die Antastbewegung ausgef\u00fchrt wurde.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Die Kalibrierung besteht darin, das Werkzeug manuell an den Messtaster heranzufahren und dann die CNC anzuweisen, die Bewegung des Messtasters auszuf\u00fchren. Die CNC verf\u00e4hrt das Werkzeug entlang der ausgew\u00e4hlten Achse, bis es den Messtaster ber\u00fchrt. Nach dem Kontakt mit dem Messtaster wird die Kalibrierung in dieser Achse als abgeschlossen betrachtet und die Werte werden aktualisiert. Nach Abschluss der Kalibrierung ziehen Sie das Werkzeug manuell in die entgegengesetzte Richtung zur\u00fcck, in der die Antastbewegung ausgef\u00fchrt wurde.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Kalibrieren des Werkzeugs&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Kalibrieren des Werkzeugs<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Gehen Sie folgenderma\u00dfen vor, um ein Werkzeug mit einem Messtaster zu kalibrieren:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Gehen Sie folgenderma\u00dfen vor, um ein Werkzeug mit einem Messtaster zu kalibrieren:<\/span><\/p>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<div>Definieren Sie den Antastabstand und den Vorschub. Wenn der Vorschub nicht definiert ist, wird die Abtastung mit dem vom Maschinenhersteller definierten Vorschub durchgef\u00fchrt.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolsemi_definemovementm.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<div>\n<p>W\u00e4hlen Sie das zu kalibrierende Werkzeug und den Korrektor aus.<\/p>\n<p>Das zu kalibrierende Werkzeug muss das aktive Werkzeug sein. Bei der Eingabe des Kalibrierungszyklus werden die Daten des aktiven Werkzeugs angezeigt. Wenn Sie ein anderes Werkzeug als das aktive Werkzeug messen m\u00f6chten, gehen Sie zum Feld \"T\" und geben Sie die Nummer des zu messenden Werkzeugs ein.<\/p>\n<ul>\n<li>Wenn Sie [ENTER] dr\u00fccken, wird der Zyklus mit den Daten des neu ausgew\u00e4hlten Werkzeugs aktualisiert.<\/li>\n<li>Wird die Taste [START] gedr\u00fcckt, w\u00e4hrend der Fokus auf den Feldern \"\"T\"\" oder \"\"D\"\" liegt, wird ein Werkzeugwechsel durchgef\u00fchrt und das ausgew\u00e4hlte Werkzeug wird zum aktiven Werkzeug.<\/li>\n<li>Wird [START] mit dem Fokus au\u00dferhalb der Felder \"\"T\"\" oder \"\"D\"\" gedr\u00fcckt, wird eine Warnung angezeigt, die darauf hinweist, dass der Werkzeugwechsel nicht ausgef\u00fchrt wird.\"<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolsemi_activetoolm.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<div>Fahren Sie das Werkzeug manuell an den Messtaster heran, bis es sich auf dem Weg befindet, der f\u00fcr die Abtastung verwendet werden soll. Um den Radius mit einem zylindrischen Messtaster zu kalibrieren, muss die Bahn mit dem Mittelpunkt des Messtasters \u00fcbereinstimmen, da sonst die Berechnung des Radius falsch ist. W\u00e4hlen Sie mit den horizontalen Softkeys die Achse und die Richtung, in der Sie die Kalibrierung durchf\u00fchren wollen. Danach dr\u00fccken Sie den Softkey [Kalibrieren] oder [F12].<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolsemi_calibratem.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num4.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<div>Dr\u00fccken Sie [START], um zu kalibrieren, oder [ESC], um die Kalibrierung abzubrechen. Wenn Sie [START] dr\u00fccken, f\u00e4hrt das Werkzeug parallel zur Achse und in der gew\u00e4hlten Richtung, bis es den Messtaster ber\u00fchrt. Der gemessene Wert wird aktualisiert und der Verschlei\u00dfwert wird auf Null initialisiert. Die Daten werden in der Werkzeugtabelle gespeichert. Zuletzt entfernen Sie das Werkzeug manuell in der entgegengesetzten Richtung der Messtasterbewegung.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolsemi_calibratem.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"06-automatisches-kalibrieren-mit-einer-sonde\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-06%c2%a0-automatisches-kalibrieren-mit-einer-sonde\" aria-controls=\"accordion-content-06%c2%a0-automatisches-kalibrieren-mit-einer-sonde\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">06\u00a0<\/span> Automatisches Kalibrieren (mit einer Sonde)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-06%c2%a0-automatisches-kalibrieren-mit-einer-sonde\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-06%c2%a0-automatisches-kalibrieren-mit-einer-sonde\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Zugang zur Sondenkalibrierung&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Zugang zur Sondenkalibrierung<\/span><\/strong><\/h3>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Rufen Sie von einer beliebigen Seite aus das Hauptmen\u00fc auf, indem Sie auf das rote Feld in der oberen linken Ecke klicken.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_menulogo.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Tippen] oder [Ausf\u00fchren], die zum Abschnitt \"Betrieb\" geh\u00f6rt, um die Seite aufzurufen, auf der Sie das Werkzeug kalibrieren m\u00f6chten.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_jogexecute.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Sobald Sie sich auf einer dieser Seiten befinden, dr\u00fccken Sie den Softkey [Messen \/ Offsets] oder [F10].<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_measureoffsets.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num4.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Sobald das Men\u00fc angezeigt wird, dr\u00fccken Sie die Schaltfl\u00e4che [Werkzeugkalibrierung]. Die Schaltfl\u00e4che [Werkzeugkalibrierung] ist je nach installierter Software (Dreh- oder Fr\u00e4smodell) unterschiedlich.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_toolcalibration.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num5.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Dr\u00fccken Sie den Softkey [Kalibrierung mit Messtaster] oder [F9], um die Seite f\u00fcr die Messtasterkalibrierung aufzurufen.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolsemi_calibrationwithprobe.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Diese Kalibrierung ist nur verf\u00fcgbar, wenn Sie einen Messtaster auf der Maschine installiert haben. Alle Bewegungen werden von der CNC ausgef\u00fchrt. Mit dieser Option k\u00f6nnen Sie sowohl Fr\u00e4s- als auch Drehwerkzeuge kalibrieren. Die CNC zeigt die erforderlichen Daten an und aktualisiert die Hilfsgrafik in Abh\u00e4ngigkeit vom ausgew\u00e4hlten Werkzeug.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Diese Kalibrierung ist nur verf\u00fcgbar, wenn Sie einen Messtaster auf der Maschine installiert haben. Alle Bewegungen werden von der CNC ausgef\u00fchrt. Mit dieser Option k\u00f6nnen Sie sowohl Fr\u00e4s- als auch Drehwerkzeuge kalibrieren. Die CNC zeigt die erforderlichen Daten an und aktualisiert die Hilfsgrafik in Abh\u00e4ngigkeit vom ausgew\u00e4hlten Werkzeug.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Die Kalibrierung wird mit einem Festzyklus des Messtasters durchgef\u00fchrt. Die CNC verf\u00e4hrt das Werkzeug, bis es den Messtaster ber\u00fchrt, und \u00fcberpr\u00fcft die Kalibrierung in jeder der Achsen. Das Werkzeug kann in jeder der Achsen der Ebene kalibriert werden.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Die Kalibrierung wird mit einem Festzyklus des Messtasters durchgef\u00fchrt. Die CNC verf\u00e4hrt das Werkzeug, bis es den Messtaster ber\u00fchrt, und \u00fcberpr\u00fcft die Kalibrierung in jeder der Achsen. Das Werkzeug kann in jeder der Achsen der Ebene kalibriert werden.<\/span><\/p>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Die Kalibrierung beginnt durch dr\u00fccken der Taste [START]. Wenn die CNC die Kalibrierung in den ausgew\u00e4hlten Achsen beendet hat, aktualisiert sie die Werkzeugtabelle mit den gemessenen Werten. Dar\u00fcber hinaus \u00fcbernimmt die CNC die neuen Werte.&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Die Kalibrierung beginnt durch dr\u00fccken der Taste [START]. Wenn die CNC die Kalibrierung in den ausgew\u00e4hlten Achsen beendet hat, aktualisiert sie die Werkzeugtabelle mit den gemessenen Werten. Dar\u00fcber hinaus \u00fcbernimmt die CNC die neuen Werte.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Kalibrierung des Werkzeugs&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Kalibrierung des Werkzeugs<\/span><\/strong><\/h3>\n<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Um ein Werkzeug mit einem Messtaster zu kalibrieren, gehen Sie wie folgt vor:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:7041,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;}\">Um ein Werkzeug mit einem Messtaster zu kalibrieren, gehen Sie wie folgt vor:<\/span><\/p>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num1.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/>\n<h4>W\u00e4hlen Sie das zu kalibrierende Werkzeug und den Umwerter aus. Es ist nicht notwendig, das Werkzeug in den Kopf zu setzen; die CNC \u00fcbernimmt diesen Vorgang, falls erforderlich.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolauto_selecttoolm.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num2.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/>\n<h4>Wenn es sich um ein Fr\u00e4swerkzeug handelt, w\u00e4hlen Sie die auszuf\u00fchrende Operation aus dem horizontalen Softkey-Men\u00fc aus.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolauto_operation.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num3.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/>\n<h4>Die Daten des Kalibrierungszyklus definieren.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolauto_datam.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num4.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/>\n<h4>Dr\u00fccken Sie die Funktionstaste [Run Cycle] oder [F12].<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolauto_executem.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num5.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<div>[START] dr\u00fccken, um zu kalibrieren, oder [ESC], um die Kalibrierung abzubrechen. Die CNC kalibriert das Werkzeug, indem sie alle notwendigen Bewegungen ausf\u00fchrt; es ist nicht notwendig, das Werkzeug manuell anzufahren. Wenn sich das im Zyklus definierte Werkzeug vom aktiven Werkzeug unterscheidet, wechselt die CNC automatisch das Werkzeug und misst es anschlie\u00dfend.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolauto_executem.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"steps\">\n<div class=\"steps-column01\">\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/ico-num6.png\" alt=\"\" width=\"40\" height=\"40\" \/><\/p>\n<h4>Nach der Durchf\u00fchrung der Kalibrierung werden die Daten der Werkzeugtabelle aktualisiert.<\/h4>\n<\/div>\n<div class=\"steps-column02\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone\" src=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/operation_calibratetoolauto_executem.jpg\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"07-uebernahme-eines-teils-von-null-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-07%c2%a0-%c3%bcbernahme-eines-teils-von-null-video\" aria-controls=\"accordion-content-07%c2%a0-%c3%bcbernahme-eines-teils-von-null-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">07\u00a0<\/span> \u00dcbernahme eines Teils von Null (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-07%c2%a0-%c3%bcbernahme-eines-teils-von-null-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-07%c2%a0-%c3%bcbernahme-eines-teils-von-null-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding: 50.84% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Part zero (HMI elite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/792535886?h=a867db6d4b&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"08-durchfuehren-einer-referenzsuche-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-08%c2%a0-durchf%c3%bchren-einer-referenzsuche-video\" aria-controls=\"accordion-content-08%c2%a0-durchf%c3%bchren-einer-referenzsuche-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">08\u00a0<\/span> Durchf\u00fchren einer Referenzsuche (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-08%c2%a0-durchf%c3%bchren-einer-referenzsuche-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-08%c2%a0-durchf%c3%bchren-einer-referenzsuche-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding: 50.84% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Home search the axes (HMIelite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/791143170?h=96bb441eb8&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"09-positionsbestimmung-durchfuehren-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-09%c2%a0-positionsbestimmung-durchf%c3%bchren-video\" aria-controls=\"accordion-content-09%c2%a0-positionsbestimmung-durchf%c3%bchren-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">09\u00a0<\/span> Positionsbestimmung durchf\u00fchren (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-09%c2%a0-positionsbestimmung-durchf%c3%bchren-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-09%c2%a0-positionsbestimmung-durchf%c3%bchren-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding: 53.27% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Machine position (HMIelite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/792549508?h=08b7f29de8&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"10-mdi-modus-verwenden-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-10%c2%a0-mdi-modus-verwenden-video\" aria-controls=\"accordion-content-10%c2%a0-mdi-modus-verwenden-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">10\u00a0<\/span> MDI-Modus verwenden (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-10%c2%a0-mdi-modus-verwenden-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-10%c2%a0-mdi-modus-verwenden-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding:54.96% 0 0 0;position:relative;\"><so-iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/795238858?h=b31b1cc804&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" title=\"MDI mode (HMIelite).mp4\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"11-ausfuehren-eines-teileprogramms-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-11-ausf%c3%bchren-eines-teileprogramms-video\" aria-controls=\"accordion-content-11-ausf%c3%bchren-eines-teileprogramms-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">11 <\/span> Ausf\u00fchren eines Teileprogramms (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-11-ausf%c3%bchren-eines-teileprogramms-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-11-ausf%c3%bchren-eines-teileprogramms-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding:55.21% 0 0 0;position:relative;\"><so-iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/799500130?h=72fdd75b4e&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" title=\"Run a program (HMIelite).mp4\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"12-durchfuehrung-einer-werkzeuginspektion-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-12%c2%a0-durchf%c3%bchrung-einer-werkzeuginspektion-video\" aria-controls=\"accordion-content-12%c2%a0-durchf%c3%bchrung-einer-werkzeuginspektion-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">12\u00a0<\/span> Durchf\u00fchrung einer Werkzeuginspektion (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-12%c2%a0-durchf%c3%bchrung-einer-werkzeuginspektion-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-12%c2%a0-durchf%c3%bchrung-einer-werkzeuginspektion-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<p><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Es gibt viele M\u00f6glichkeiten, eine Inspektion des Werkzeugs durchzuf\u00fchren. Hier finden Sie einige Videos mit Anleitungen:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:15233,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;10&quot;:0,&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:0},&quot;15&quot;:&quot;Arial&quot;,&quot;16&quot;:11}\">Es gibt viele M\u00f6glichkeiten, eine Inspektion des Werkzeugs durchzuf\u00fchren. Hier finden Sie einige Videos mit Anleitungen:<\/span><\/p>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Durchf\u00fchren einer Werkzeuginspektion:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Durchf\u00fchren einer Werkzeuginspektion:<\/span><\/strong><\/h3>\n<div style=\"padding: 53.27% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Tool inspection (HMIelite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/799793813?h=323207915c&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Werkzeuginspektion im manuellen Modus:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Werkzeuginspektion im manuellen Modus:<\/span><\/strong><\/h3>\n<div style=\"padding: 55.21% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Tool inspection_Manual mode (HMIelite).MP4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/799798778?h=c8cc33ae12&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Verwendung von MDI bei der Werkzeuginspektion:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Verwendung von MDI bei der Werkzeuginspektion:<\/span><\/strong><\/h3>\n<div style=\"padding: 55.47% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Tool inspection_MDI (HMIelite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/799804368?h=8a4f2b9f75&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Kompensationswerkzeug in der Werkzeuginspektion:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Kompensationswerkzeug in der Werkzeuginspektion:<\/span><\/strong><\/h3>\n<div style=\"padding: 55.47% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Tool inspection_tool change (HMIelite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/800815907?h=acde4a009a&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n<h3><strong><span data-sheets-root=\"1\" data-sheets-value=\"{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:&quot;Repositionierung in der Werkzeuginspektion:&quot;}\" data-sheets-userformat=\"{&quot;2&quot;:23297,&quot;3&quot;:{&quot;1&quot;:0},&quot;11&quot;:4,&quot;12&quot;:0,&quot;14&quot;:{&quot;1&quot;:2,&quot;2&quot;:14297372},&quot;15&quot;:&quot;Arial, sans-serif&quot;,&quot;17&quot;:1}\">Repositionierung in der Werkzeuginspektion:<\/span><\/strong><\/h3>\n<div style=\"padding: 55.47% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Tool inspection_Positioning (HMIelite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/800820564?h=2157b7cd4e&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"13-automatische-satzsuche-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-13%c2%a0-automatische-satzsuche-video\" aria-controls=\"accordion-content-13%c2%a0-automatische-satzsuche-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">13\u00a0<\/span> Automatische Satzsuche (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-13%c2%a0-automatische-satzsuche-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-13%c2%a0-automatische-satzsuche-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding: 53.27% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Automatic search (HMI elite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/803385423?h=e373257994&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"14-manuelle-satzsuche-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-14%c2%a0-manuelle-satzsuche-video\" aria-controls=\"accordion-content-14%c2%a0-manuelle-satzsuche-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">14\u00a0<\/span> Manuelle Satzsuche (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-14%c2%a0-manuelle-satzsuche-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-14%c2%a0-manuelle-satzsuche-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding: 53.27% 0 0 0; position: relative;\"><so-iframe style=\"position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 100%;\" title=\"Manual search (HMI elite).mp4\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/803386733?h=ae4900726e&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"15-cnc-zum-lesen-und-ausfuehren-einer-bestimmten-zeile-des-werkstueckprogramms-veranlassen-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-15%c2%a0-cnc-zum-lesen-und-ausf%c3%bchren-einer-bestimmten-zeile-des-werkst%c3%bcckprogramms-veranlassen-video\" aria-controls=\"accordion-content-15%c2%a0-cnc-zum-lesen-und-ausf%c3%bchren-einer-bestimmten-zeile-des-werkst%c3%bcckprogramms-veranlassen-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">15\u00a0<\/span> CNC zum Lesen und Ausf\u00fchren einer bestimmten Zeile des Werkst\u00fcckprogramms veranlassen (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-15%c2%a0-cnc-zum-lesen-und-ausf%c3%bchren-einer-bestimmten-zeile-des-werkst%c3%bcckprogramms-veranlassen-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-15%c2%a0-cnc-zum-lesen-und-ausf%c3%bchren-einer-bestimmten-zeile-des-werkst%c3%bcckprogramms-veranlassen-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding:53.27% 0 0 0;position:relative;\"><so-iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/803404623?h=c47fe77255&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" title=\"EXBLK execution block (HMI elite).mp4\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel\n\t\t\t\t\t\"\n\t\t\t\tdata-anchor-id=\"16-ausfuehren-von-wiederholungen-video\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header-container\" role=\"heading\" aria-level=\"2\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-header\" tabindex=\"0\" role=\"button\" id=\"accordion-label-16%c2%a0-ausf%c3%bchren-von-wiederholungen-video\" aria-controls=\"accordion-content-16%c2%a0-ausf%c3%bchren-von-wiederholungen-video\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-title sow-accordion-title-icon-left\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"tit-num\">16\u00a0<\/span> Ausf\u00fchren von Wiederholungen (Video)\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-open-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf218;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-close-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"sow-icon-ionicons\" data-sow-icon=\"&#xf209;\"\n\t\t \n\t\taria-hidden=\"true\"><\/span>\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t<div\n\t\t\t\tclass=\"sow-accordion-panel-content\"\n\t\t\t\trole=\"region\"\n\t\t\t\taria-labelledby=\"accordion-label-16%c2%a0-ausf%c3%bchren-von-wiederholungen-video\"\n\t\t\t\tid=\"accordion-content-16%c2%a0-ausf%c3%bchren-von-wiederholungen-video\"\n\t\t\t\tstyle=\"display: none;\"\t\t\t>\n\t\t\t\t<div class=\"sow-accordion-panel-border\">\n\t\t\t\t\t<div style=\"padding:53.27% 0 0 0;position:relative;\"><so-iframe src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/803408760?h=223f316407&amp;badge=0&amp;autopause=0&amp;quality_selector=1&amp;progress_bar=1&amp;player_id=0&amp;app_id=58479\" frameborder=\"0\" allow=\"autoplay; fullscreen; picture-in-picture\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%;\" title=\"Skip repetitions within a running RPT (HMI elite).mp4\"><\/so-iframe><\/div>\n<p><script src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/api\/player.js\"><\/script><\/p>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1017344-2\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-1017344-2\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1017344-2-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1017344-2-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-headline panel-first-child\" data-index=\"3\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-headline so-widget-sow-headline-default-2ec8c7fef10c-1017344 so-widget-fittext-wrapper\"\n\t\t\t data-fit-text-compressor=\"0.85\"\n\t\t><div class=\"sow-headline-container \">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"sow-headline\">\n\t\t\t\t\t\tErweiterte Ausbildung\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"sow-sub-headline\">\n\t\t\t\t\t\tHolen Sie das Beste aus Ihren Maschinen heraus und steigern Sie Ihre F\u00e4higkeiten mit den Systemen von Fagor. Fagor bietet eine gro\u00dfe Auswahl an Kursen, die von Fachpersonal durchgef\u00fchrt werden, unabh\u00e4ngig von Ihrem Profil, Ihrem Niveau oder Ihrer Art von Kunden, die es Ihnen erm\u00f6glichen, die F\u00e4higkeiten und die Leistung Ihrer Maschinen zu steigern.\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><div id=\"panel-1017344-2-0-1\" class=\"so-panel widget widget_sow-button panel-last-child\" data-index=\"4\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-button so-widget-sow-button-flat-13fd012e34ff-1017344\"\n\t\t\t\n\t\t><div class=\"ow-button-base ow-button-align-left\"\n>\n\t\t\t<a\n\t\t\t\t\thref=\"https:\/\/fagorautomation.ispringmarket.eu\/\"\n\t\t\t\t\tclass=\"sowb-button ow-icon-placement-left ow-button-hover\" \t>\n\t\t<span>\n\t\t\t\n\t\t\tKURSE ANSEHEN\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-1017344-2-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1017344-2-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-image panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"5\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-image so-widget-sow-image-default-dbf295114b96-1017344\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"sow-image-container\">\n\t\t<img \n\tsrc=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/fagorautomation-cursos-hmi.jpg\" width=\"600\" height=\"400\" srcset=\"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/fagorautomation-cursos-hmi.jpg 600w, https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/wp-content\/uploads\/fagorautomation-cursos-hmi-272x182.jpg 272w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" alt=\"\" \t\tclass=\"so-widget-image\"\/>\n\t<\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div id=\"pg-1017344-3\"  class=\"panel-grid panel-has-style\" ><div class=\"empresa-section04 siteorigin-panels-stretch panel-row-style panel-row-style-for-1017344-3\" data-stretch-type=\"full\" ><div id=\"pgc-1017344-3-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-1017344-3-0-0\" class=\"so-panel widget widget_siteorigin-panels-builder panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"6\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-1017344-3-0-0\" ><div id=\"pl-w65b0ec34193f6\"  class=\"panel-layout\" ><div id=\"pg-w65b0ec34193f6-0\"  class=\"panel-grid panel-no-style\" ><div id=\"pgc-w65b0ec34193f6-0-0\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w65b0ec34193f6-0-0-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-headline panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-headline so-widget-sow-headline-default-e41e1b04151e so-widget-fittext-wrapper\"\n\t\t\t data-fit-text-compressor=\"0.85\"\n\t\t><div class=\"sow-headline-container \">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"sow-headline\">\n\t\t\t\t\t\tKontakt mit uns\t\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"sow-sub-headline\">\n\t\t\t\t\t\tSchreiben Sie uns und wir werden uns so schnell wie m\u00f6glich mit Ihnen in Verbindung setzen....\t\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div id=\"pgc-w65b0ec34193f6-0-1\"  class=\"panel-grid-cell\" ><div id=\"panel-w65b0ec34193f6-0-1-0\" class=\"so-panel widget widget_sow-editor panel-first-child panel-last-child\" data-index=\"1\" ><div class=\"panel-widget-style panel-widget-style-for-w65b0ec34193f6-0-1-0\" ><div\n\t\t\t\n\t\t\tclass=\"so-widget-sow-editor so-widget-sow-editor-base\"\n\t\t\t\n\t\t>\n<div class=\"siteorigin-widget-tinymce textwidget\">\n\t\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f829632-o1\" lang=\"en\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"829632\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/de\/wp-json\/wp\/v2\/help\/1017344#wpcf7-f829632-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init wpcf7-acceptance-as-validation\" aria-label=\"Kontaktformular\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"829632\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.5\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"en\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f829632-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<div class=\"form-empresa\">\n\t<h3>Your data:\n\t<\/h3>\n\t<p><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Name\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n\t<\/p>\n\t<p><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n\t<\/p>\n\t<p><label><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"acceptance-84\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"checkbox\" name=\"acceptance-84\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/span><\/span> I have read and accept the <a href=\"\/en\/legal-disclaimer\/\" target=\"_blank\" style=\"color:#efefef;\">Terms of Use<\/a> and <a href=\"\/en\/privacy-policy\/\" target=\"_blank\" style=\"color:#efefef;\">Privacy Policy<\/a>.<\/label>\n\t<\/p>\n\t<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner submit-empresa\" type=\"submit\" value=\"Contact \u2192\" \/>\n\t<\/p>\n<\/div><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lernen Sie, wie man das <strong>HMI<em>elite<\/em><\/strong> benutzt, um jede Art von Teilen zu erstellen<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1014908,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[7335],"tags":[],"class_list":["post-1017344","help","type-help","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hmi-help-de","resize-featured-image"],"acf":[],"wpml_current_locale":"de_DE","wpml_translations":[{"locale":"en","id":1013899,"post_title":"Operation","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/en\/operation\/"},{"locale":"es_ES","id":1017351,"post_title":"Operaci\u00f3n","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/es\/operation\/"},{"locale":"en_US","id":1017346,"post_title":"Operation","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/en-us\/operation\/"},{"locale":"it_IT","id":1017347,"post_title":"Operazione","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/it\/operation\/"},{"locale":"fr_FR","id":1017343,"post_title":"Fonctionnement","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/fr\/operation\/"},{"locale":"pt_BR","id":1017349,"post_title":"Opera\u00e7\u00e3o","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/pt-br\/operation\/"},{"locale":"pt_PT","id":1017350,"post_title":"Opera\u00e7\u00e3o","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/pt-pt\/operation\/"},{"locale":"en_IN","id":1017345,"post_title":"Operation","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/hi\/operation\/"},{"locale":"ja","id":1017348,"post_title":"Operation","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/ja\/operation\/"},{"locale":"eu_ES","id":1017341,"post_title":"Eragiketa","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/eu\/operation\/"},{"locale":"zh_CN","id":1017342,"post_title":"\u64cd\u4f5c","href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/zh-hans\/operation\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/help\/1017344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/help"}],"about":[{"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/help"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/help\/1017344\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1014908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1017344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1017344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www-dev.fagorautomation.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1017344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}